Search / G2597
καταβαίνω G2597
V-PPA-ANS  |  82× in 3 senses
go/come down physically
1. go/come down physically To move downward from a higher to a lower place, said of persons traveling, descending mountains, going down to cities, etc. 79×
MOVEMENT Linear Movement Descending and Tearing
AR["نازِلًا","نازِلَةٌ","نَازِلًا","نَازِلِينَ","نَزَلَ","نَزَلَت"]·ben["তিনি-নেমে-গেলেন","নামছে","নামল","নামলেন","নামিলেন","নেমে-আসছে","নেমে-আসে","নেমে-এসেছে","নেমেছিল","নেমেছেন"]·DE["hinabsteigen","steigt-herab"]·EN["came-down","coming-down","descending","he-came-down","he-descended","he-went-down","went-down"]·FR["descendre"]·heb["יָרְדָה","יָרַד","יוֹרְדִים","יוֹרֵד","יוֹרֶדֶת"]·HI["उतरआया","उतरता-हुआ","उतरती-हुई","उतरते","उतरते-हुए","उतरा","उतरी","वोह-उतर"]·ID["Dia-turun","Ia-turun","ia-turun","turun","turunlah"]·IT["discendere","scendere"]·jav["mandhap","mudhun","piyambakipun-mandhap","sampun-tumurun","tumurun"]·KO["그가-내려갔다","내려갔다","내려오는","내려오는-것-을","내려오는-것을","내려와서","내려왔다","내려왔으니","내렸다"]·PT["descendo","desceu"]·RU["нисходящих","сошла","сошёл","сходящего","сходящий"]·ES["bajó","descendiendo","descendió"]·SW["akashuka","akishuka","alishuka","ameshuka","ika-shuka","ikishuka","ilishuka","wakishuka"]·TR["-ise","indi","inen"]·urd["اترا","اُترا","اُترتا","اُترتا-ہوا","اُترتی-ہوئی","اُترتے-ہوئے","برسی"]
▼ 2 more senses below

Senses
2. sense 2
MOVEMENT Linear Movement Descending and Tearing
AR["تَنزِلينَ","سَتَنْحَدِرينَ"]·ben["নামবে"]·DE["steigt-herab"]·EN["you-will-be-brought-down","you-will-go-down"]·FR["descendre"]·heb["תֵּרְדִי","תֵּרֵדִי"]·HI["उतारा-जाएगा","गिरयअ-जअयेग"]·ID["diturunkan"]·IT["scendere"]·jav["badhé-dipun-andhapaken!","dipun-andhap"]·KO["내려가리라"]·PT["descerás"]·RU["низвергнешься"]·ES["descenderás"]·SW["utashushwa","utashushwa!"]·TR["indirileceksin","ineceksin"]·urd["اترے-گا","اُتاری-جائے-گی"]
3. sense 3
MOVEMENT Linear Movement Descending and Tearing
AR["نازِلَةً"]·ben["নামছে"]·DE["steigt-herab"]·EN["falling"]·FR["descendre"]·heb["יוֹרְדוֹת"]·HI["गिरती-हुईं"]·ID["jatuh"]·IT["scendere"]·jav["ndlewer"]·KO["떨어지는"]·RU["падающие"]·ES["cayendo"]·SW["yakishuka"]·TR["düşen"]·urd["گرتے-ہوئے"]

BDB / Lexicon Reference
καταβαίνω, Doric dialect κᾰβαίνω Refs 7th c.BC+: future -βήσομαιRefs 8th c.BC+perfect -βέβηκ; Boeotian dialect participle καταβεβάων Refs: aorist κατέβην Refs 8th c.BC+; poetry 3rd.pers. plural κατέβαν LXX+8th c.BC+, Laconian dialect κάβασι Refs 5th c.BC+; Epic dialect 1st pers. plural subjunctive καταβήομεν (variant{-βείομεν}) Refs 8th c.BC+; late 3rd.pers. singular optative κατάβοι LXX+1st