καφαρναούμ G2584
Capernaúm, ciudad a orillas del lago en Galilea que sirvió como base principal del ministerio público de Jesús. Kapharnaoum (del hebreo kəfar Nachum,
Capernaúm, ciudad a orillas del lago en Galilea que sirvió como base principal del ministerio público de Jesús. Kapharnaoum (del hebreo kəfar Nachum, 'aldea de Nahum') era un asentamiento pesquero en la ribera noroeste del mar de Galilea. Tras dejar Nazaret, Jesús la adoptó como su hogar (Mt 4:13) y realizó allí numerosas sanaciones y enseñanzas, incluyendo la curación del siervo del centurión (Mt 8:5) y el discurso del Pan de Vida (Jn 6:59). A pesar de estas obras poderosas, la ciudad recibió reprensión profética por su incredulidad (Mt 11:23).
Sentidos
1. Capernaúm (nombre propio que designa la ciudad ubicada en la ribera noroeste del — Capernaúm (nombre propio que designa la ciudad ubicada en la ribera noroeste del mar de Galilea, sede del ministerio de Jesús durante su período galileo. Aparece en los cuatro Evangelios como sitio de milagros clave (Mc 1:21-28, Jn 2:12), enseñanzas y llamamiento de discípulos. La etimología hebrea 'aldea de Nahum' se conserva en todas las traducciones mediante transliteración fonética.) 16×
AR["كَفرناحومَ", "كَفرَ-ناحومَ", "كَفَرناحومَ", "كَفْرَناحومَ", "كَفْرَنَاحُومَ", "كَفْرِ-نَاحُومَ", "يا-كَفرناحومَ"]·ben["কফরনাহুমে", "কফরনাহূম", "কফরনাহূম;", "কফরনাহূমে", "কফরনাহূমে,"]·DE["Kapernaum"]·EN["Kapernaoum", "Kapharnaoum"]·FR["Capernaüm"]·heb["כְּפַר-נַחוּם", "כְּפַר־נַחוּם"]·HI["कफरनओउम", "कफरनहूम", "कफरनहूम,", "कफरनहूम-में", "कफरनहूम।", "कफ़रनहूम"]·ID["Kapernaum", "Kapernaum,", "Kapernaum.", "Kapernaum;", "itu"]·IT["Capernaum"]·jav["Kapernaum", "Kapernaum,", "Kapernaum.", "Kapèrnaum", "Kapèrnaum,", "Kapèrnaum;"]·KO["가버나움", "가버나움-에", "가버나움-에서", "가버나움아", "가버나움에", "가버나움에서", "가버나움으로"]·PT["Cafarnaum", "Cafarnaum,", "Cafarnaum.", "Cafarnaum;"]·RU["Капернаум", "Капернаум,", "Капернауме", "Капернауме,"]·ES["-Kapharnaoúm", "Capernaúm", "Kapharnaoúm", "Kaphārnaóum"]·SW["Kapernaum,", "Kapernaumu", "Kapharnaoum", "Kapharnaoúm", "Kapharnaoúm;", "Kaphárnaoum"]·TR["Kafernahum'a", "Kafernahum;", "Kefarnahum", "Kefarnahum'a", "Kefarnahum'da", "Kefarnahum'un", "Kefernahum", "Kefernahum'a", "Kefernahum."]·urd["-ال", "میں", "کفرنحوم", "کفرنحوم-", "کفرنحوم،"]
Matt 4:13, Matt 8:5, Matt 11:23, Matt 17:24, Mark 1:21, Mark 2:1, Mark 9:33, Luke 4:23, Luke 4:31, Luke 7:1, Luke 10:15, John 2:12 (+4 más)
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
καφαρναούμ (Καπερ-, Rec., see WH, App. 160), ἡ (Heb. כָּפָר נַחוּם Nahum's village) Capernaum: Mat.4:13, Mrk.1:21, Jhn.2:12, al (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)