κᾰνών G2583
Regla, norma, medida; un principio o estandar por el cual se evalua algo, o una esfera definida de actividad.
Originalmente una vara recta o regla de medir usada por constructores, este sustantivo paso a significar una 'regla' o 'estandar' de medicion. Pablo lo emplea en 2 Corintios 10:13-16 para definir su 'esfera' o 'campo' de ministerio asignado por Dios, insistiendo en que no se gloria mas alla de la medida que le fue otorgada. En Ga 6:16 designa la 'regla' o principio rector conforme al cual deben caminar los creyentes. Fil 3:16 llama igualmente a vivir segun el mismo 'estandar'. El espanol 'regla' refleja directamente el latin regula, del cual deriva tambien el ingles rule.
Sentidos
1. Regla o norma — Regla, norma o vara de medir, usada figuradamente para un principio de conducta o una esfera definida de actividad. Pablo la emplea para delimitar los confines de su territorio apostolico, la 'medida' que Dios le asigno (2 Co 10:13, 15-16), y como principio rector para la vida cristiana (Ga 6:16; Fil 3:16). Su etimologia de la regla del carpintero subyace a su fuerza metaforica. 5×
AR["القانونِ", "المِعيارِ", "قانونٍ", "قانونِنا", "نَسْلُكْ"]·ben["নিয়ম", "নিয়মে", "নিয়মের", "নিয়মের-অনুসারে"]·DE["Richtschnur"]·EN["rule"]·FR["règle", "κανόνι"]·heb["<כְּלָל", "כְּלָל", "קָנֶה"]·HI["[नियम", "नियम", "सीमा", "सीमा-के"]·ID["[aturan", "daerah", "patokan"]·IT["kanoni", "regolo"]·jav["paugeran", "watesipun"]·KO["기준에", "기준을", "기준의"]·PT["regra"]·RU["правила", "правиле", "правилом", "правилу"]·ES["regla"]·SW["kipimo", "kwa-kanuni", "mipaka", "mipaka,"]·TR["kurala", "kuralın", "sınırımıza", "sınırında"]·urd["علاقے", "قاعدے", "قاعدے-پر"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
κᾰνών, όνος, ὁ, straight rod, bar, especially to keep a thing straight: __1 in plural, staves which preserved the shape of the shield, [ἀσπίδα] δύω κανόνεσσ᾽ ἀραρυῖαν Refs 8th c.BC+ __2 weaver's rod, to which alternate threads of the warp were attached, Refs 8th c.BC+ __3 ruddled line used by masons or carpenters, πύργους.. ὀρθοῖσιν ἔθεμεν κανόσιν Refs 5th c.BC+rule, straight-edge, Refs 5th…