Κανά G2580
Cana, una aldea de Galilea; escenario del primer milagro de Jesus y patria de Natanael.
Pequena aldea de Galilea, recordada como el escenario de la primera senal publica de Jesus: la conversion del agua en vino durante una boda (Jn 2:1-11). El Evangelio de Juan regresa a Cana como marcador geografico: Jesus se encuentra alli cuando sana a distancia al hijo del funcionario real en Capernaum (Jn 4:46), y Natanael es identificado como oriundo de Cana (Jn 21:2). El nombre se conserva de manera uniforme en las diversas lenguas, reflejando su origen semitico indeclinable. Su presencia reiterada en el Cuarto Evangelio la convierte en un punto de referencia narrativo clave.
Sentidos
1. Cana de Galilea — Cana de Galilea, aldea de importancia significativa en el Cuarto Evangelio. En Jn 2:1, 11 es donde Jesus realiza su primera senal en una boda; en Jn 4:46 se menciona nuevamente cuando Jesus regresa y sana al hijo del funcionario real a distancia; y en Jn 21:2 se identifica como el pueblo natal de Natanael. Su repetida aparicion la establece como marcador geografico y teologico. 4×
AR["قانا", "قَانَا"]·ben["কানায়", "কানার"]·DE["Kana"]·EN["Kana"]·FR["Cana"]·heb["קָנָא"]·HI["काना"]·ID["Kana"]·IT["kana"]·jav["Kana"]·KO["가나"]·PT["Caná"]·RU["Кане", "Кану", "Каны"]·ES["-Kanâ", "Kanâ"]·SW["Kaná", "Kána"]·TR["Kana'da", "Kana'dan", "Kana'ya"]·urd["قانا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Κανά (Rec. -νᾶ), ἡ, indecl., Cana, of Galilee: Jhn.2:1, 11 4:46 21:2.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)