Ἰωσῆς G2500
Josés, forma abreviada de José; nombre de dos personajes del Nuevo Testamento
Josés es una forma abreviada de José que aparece como nombre de dos hombres vinculados a Jesús. Marcos 6:3 enumera a Josés entre los hermanos de Jesús (Mateo 13:55 tiene «José» en algunos manuscritos). Marcos 15:40 y 15:47 mencionan a otro Josés, hijo de María (distinta de la madre de Jesús), cuyo hermano era Jacobo. Esta María estuvo al pie de la cruz y fue testigo de la sepultura de Jesús. Las variantes textuales entre «Josés» y «José» en ciertos manuscritos reflejan el uso intercambiable de la forma completa y la abreviada. Los dos Josés representan el círculo familiar de Jesús y la comunidad de mujeres discípulas fieles.
Sentidos
1. Nombre propio compartido — Este sentido identifica el nombre propio compartido por dos hombres en el Evangelio de Marcos. El Josés de Marcos 6:3 es hermano de Jesús, mencionado junto a Jacobo, Judas y Simón, como evidencia que la audiencia de la sinagoga de Nazaret usó para cuestionar la autoridad de Jesús. El otro Josés (Marcos 15:40, 47) se distingue como hijo de una María diferente y hermano de Jacobo el menor. 3×
AR["يوسي", "يُوسِي"]·ben["যোসেসের"]·DE["Joses"]·EN["Iōsētos", "of-Iōsētos"]·FR["Josès"]·heb["יוֹסֵי"]·HI["और", "योसेस-की"]·ID["Yoses"]·IT["iosetos"]·jav["Yosès"]·KO["요세와", "요세의"]·PT["de-José"]·RU["Иосии", "Иосита"]·ES["Iōsētos", "de-Iōsētos"]·SW["Iōsētos", "Yose", "ya-Iōsētos"]·TR["Yoses'in"]·urd["یوسیس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ἰωσῆς, -ῆ (Rec. -ή Luk.3:29; AV, Jose; see: Ἰησοῦς, 3), and -ῆτος (Mk, ll with), ὁ, Joses; __1. brother of our Lord: Mrk.6:3, Mat.13:55 (Rec., see: Ἰωσήφ). __2. Son of Mary: Mat.27:56 (-σήφ), WH, txt), Mrk.15:40, 47 __3. see: Βαρνάβας.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)