Ἰταλικός G2483
itálico, perteneciente a Italia; específicamente la cohorte itálica
Este adjetivo designa algo como italiano en origen o asociación. En Hechos 10:1, Cornelio sirve como centurión de 'la cohorte itálica' (σπεῖρα Ἰταλική), una unidad militar romana probablemente compuesta por voluntarios italianos destacados en Cesarea. Este detalle sitúa a Cornelio dentro de la infraestructura militar romana y al mismo tiempo resalta lo extraordinario de su piedad: un oficial gentil de una unidad explícitamente romana se convierte en el primer converso gentil pleno, derribando el muro entre judío y gentil por iniciativa del Espíritu.
Sentidos
1. Cohorte itálica — La especificación de Lucas sobre la cohorte itálica aporta tanto precisión histórica como significado teológico. Era una designación militar reconocible, y el español 'itálica' preserva el adjetivo latino. Un centurión del corazón italiano de Roma, estacionado en la capital costera de Israel, recibe una visión que transforma la historia de la salvación: Dios no hace acepción de personas por su origen étnico. 1×
AR["ٱلْإِيطَالِيَّةِ"]·ben["ইতালীয়"]·DE["Ἰταλικῆς"]·EN["Italian"]·FR["peut-être"]·heb["הָאִיטָלִית"]·HI["इतालवी"]·ID["Italia"]·IT["Italiano"]·jav["Italia,"]·KO["이탈리아-의"]·RU["Италийской"]·ES["Itálica"]·SW["cha-Kiitaliano,"]·TR["İtalyan"]·urd["اطالوی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Ἰταλικός, -ή, -όν (Ἰταλία), Italian: σπεῖρα Ἰ., Act.10:1.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)