ἰτᾰλός G2482
Italia; la península romana, sede de la capital imperial y punto de origen o destino de los viajes cristianos primitivos.
Nombre geográfico propio de la península itálica, sede de Roma y centro del poder imperial. En Hechos, Italia aparece como destino de viajes decisivos: Aquila y Priscila han llegado recientemente desde allí tras la expulsión de los judíos por decreto de Claudio (Hch 18:2), y el viaje de Pablo como prisionero hacia Italia impulsa la dramática narrativa de Hch 27:1-6. Hebreos se cierra con saludos de parte de 'los de Italia' (Heb 13:24), un dato sugerente sobre el origen o los destinatarios de la carta. Las cuatro apariciones vinculan el movimiento de personas entre Italia y el Mediterráneo oriental.
Sentidos
1. Península itálica — Nombre geográfico propio de la península itálica y el estado romano allí centrado. Las cuatro apariciones se relacionan con el desplazamiento de personas entre Italia y el Mediterráneo oriental: Aquila y Priscila parten de Italia bajo el edicto de Claudio (Hch 18:2), Pablo es enviado como prisionero a Italia (Hch 27:1), un barco alejandrino con rumbo a Italia lo transporta (Hch 27:6), y Hebreos 13:24 transmite saludos de los que están en Italia. 4×
AR["إِيطَالِيَا", "إِيطَالِيَة"]·ben["ইতালি", "ইতালির", "ইতালীতে"]·DE["Italien", "Ἰταλίαν", "Ἰταλίας"]·EN["Italia"]·FR["Italie", "Italien"]·heb["אִיטַלְיָה"]·HI["इटली", "इतालिया-के", "इतालीमें"]·ID["Italia", "Italia,", "Italia."]·IT["Italia", "italias"]·jav["Italia", "Italia,"]·KO["이달리아로", "이탈리아", "이탈리아에서"]·PT["Itália", "Itália,"]·RU["Италии", "Италию"]·ES["Italia", "Italía"]·SW["Italia", "Italia."]·TR["İtalya'dan", "İtalya'ya"]·urd["اِٹلی", "اٹلی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἰτᾰλός, ὁ, ={ταῦρος}, Refs 2nd c.AD+; whence Italy is said to be called, Refs 4th c.BC+ cf. Latin vitulus, Osc. Viteliû (Italia).)