ἱστορ-έω G2477
visitar con propósito de indagar; conocer personalmente, informarse sobre alguien
Este verbo significa más que una visita casual: implica ir con la intención de conocer, indagar u obtener información. En el griego clásico se usaba para examinar lugares, consultar oráculos o buscar información de personas. En Gálatas 1:18, Pablo dice que subió a Jerusalén 'para conocer' (ἱστορῆσαι) a Cefas, permaneciendo quince días con él. El término sugiere que la visita de Pablo tenía un propósito investigativo específico: conocer al apóstol principal sin comprometer la independencia de su propia revelación del evangelio.
Sentidos
1. Visitar para conocer — La cuidadosa elección de palabras de Pablo refuerza su argumento de que su evangelio vino por revelación, no por instrucción humana. El español 'para conocer' y el alemán 'besuchen' reflejan la naturaleza intencional del viaje. Pablo visitó a Pedro no como alumno ante un maestro, sino como un apóstol conociendo a otro, en una misión de quince días que no comprometió su llamado divino ni subordinó su autoridad apostólica. 1×
AR["لأتَعَرَّفَ-على"]·ben["দেখা-করতে"]·DE["besuchen"]·EN["to-visit"]·FR["ἱστορῆσαι"]·heb["לְבַקֵּר"]·HI["मिलने"]·ID["mengunjungi"]·IT["istorēsai"]·jav["supados-pinanggih"]·KO["방문하려"]·PT["visitar"]·RU["познакомиться-с"]·ES["para-conocer"]·SW["kumjua"]·TR["ziyaret-etmek"]·urd["ملنے"]
Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
Referencia BDB / Léxico
ἱστορ-έω, (ἵστωρ) inquire into or about a thing, τι Refs 5th c.BC+; also, inquire about a person, τινα Refs 5th c.BC+ __2 examine, observe, χώραν, πόλιν, Refs 1st c.AD+; τὴν τοῦ Μέμνονος [σύριγγα] Refs 1st c.AD+: hence, to be informed about, know, κακῶς τὸ μέλλον ἱστορῶν Refs 5th c.BC+ has news of him, Refs 4th c.BC+; read in history, Refs __2 with accusative person, inquire of, ask, ἱστορέων…