ἰσκαριώθ G2469
Iscariote — sobrenombre o epíteto de Judas (y en una ocasión de su padre Simón), probablemente derivado del hebreo אִישׁ קְרִיּוֹת ('hombre de Queriot
Iscariote — sobrenombre o epíteto de Judas (y en una ocasión de su padre Simón), probablemente derivado del hebreo אִישׁ קְרִיּוֹת ('hombre de Queriot'), lo que sugiere un origen en una localidad del sur de Judá. Ἰσκαριώθ (Iskariōth) es el sobrenombre indeclinable que acompaña a Judas, el discípulo que traicionó a Jesús. El nombre aparece en cada lista apostólica para distinguir a este Judas del otro apóstol del mismo nombre (Mt 10:4; Mc 3:19; Lc 6:16). Este epíteto acompaña a Judas a lo largo de su acuerdo para entregar a Jesús (Mt 26:14; Mc 14:10; Lc 22:3), y el Evangelio de Juan lo aplica de manera singular también al padre de Judas, Simón (Jn 6:71; 12:4; 13:2, 26). La variante Ἰσκαριώτης aparece en algunos manuscritos.
Sentidos
1. Iscariote (epíteto de Judas) — sobrenombre distintivo de Judas el traidor, y en — Iscariote (epíteto de Judas) — sobrenombre distintivo de Judas el traidor, y en una ocasión de su padre Simón (Jn 6:71). Probablemente derivado del hebreo 'hombre de Queriot' (אִישׁ קְרִיּוֹת), una localidad del sur de Judá (Jos 15:25), lo que señalaría a Judas como quizás el único apóstol no galileo. El epíteto aparece en cada lista apostólica (Mt 10:4; Mc 3:19; Lc 6:16; Hch 1:25 implícito) y a lo largo de los relatos de la traición. 11×
AR["الإسخَريوطيَّ", "الإِسخَريوطيُّ", "الإِسْخَريوطِيَّ", "الإِسْخَرْيوطِيَّ", "الإِسْخَرْيُوطِيُّ", "الإِسْخَرْيُوطِيِّ", "الْإِسْخَرْيُوطِيُّ", "الْإِسْخَرْيُوطِيِّ"]·ben["ইষ্করিয়োত", "ইষ্করিয়োতীয়", "ইষ্করিয়োথ,", "ইস্করিয়োতীয়", "ইস্কারিয়োতীয়", "ঈষ্করিয়োত", "ঈষ্করিয়োতীয়"]·DE["Iskariot"]·EN["Iskariōth", "Iskariōtēs"]·FR["Iscariote"]·heb["אִישׁ-קְרִיּוֹת", "אִישׁ-קְרִיוֹת", "אִישׁ־קְרִיּוֹת", "אִישׁ־קְרִיוֹת"]·HI["इस्करियोत", "इस्करियोती", "इस्करियोती;"]·ID["Iskariot", "Iskariot,"]·IT["Iscariota"]·jav["Iskariot", "Iskariot,", "Iskariot.", "Iskariot;"]·KO["가룟인의", "가룿인", "이스가리오테스", "이스가리옳", "이스가리옷", "이스카리옷이"]·PT["Iscariotes", "Iscariotes,"]·RU["Искариот", "Искариота"]·ES["Iskariótēs", "Iskariōth", "Iskariōtou", "Iskariōtēs", "Iskariṓth", "Iskariṓtēs"]·SW["Iskariote", "Iskarióth,", "Iskariōt", "Iskariōth", "Iskariōtēs", "Iskariōtēs,", "Iskariṓth"]·TR["İskaryot", "İskaryot'u,", "İskaryotlu'nun", "İşkaryot,"]·urd["اسکریوتی", "اسکریوتی-کا", "اسکریوتی-کے", "یہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
ἰσκαριώθ, ὁ indecl. (Mrk.3:19 14:10, Luk.6:16, elsewhere -ιώτης; V. infr.) and Ἰσκαριώτης, -ου (Heb. prob. אִישׁ קִרְיָא; see Swete, Mk., 319), Iscariot: surname of Judas, ll. with supr., also Mat.10:4 26:14, Mrk.14:43 (WH, R, omit), Luk.22:3, Jhn.12:4 13:2 14:22; of his father Simon, Jhn.6:71 13:26.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)