Ἰούδα G2448
Judá; nombre personal o tribal (forma genitiva) que refiere al patriarca, la tribu o el territorio de Judá
La forma genitiva de Ἰούδας (Judá), que aparece en contextos que invocan al patriarca y su legado tribal. La mayoría de las ocurrencias hacen referencia a la tribu o el territorio de Judá: la profecía de Miqueas citada en Mt 2:6 declara que Belén no es 'la menor entre los gobernantes de Judá'; Lucas 1:39 ubica el viaje de María 'a la región montañosa de Judá'; y Hebreos 7:14 y 8:8 conectan el sacerdocio de Cristo y el nuevo pacto con 'la tribu de Judá'. Una aparición en Lucas 3:26 nombra a un antepasado en la genealogía de Jesús como Ἰωδά, distinto del patriarca. El hebreo subyacente Yehudah ('alabanza') ancla la resonancia teológica del nombre.
Sentidos
1. De Judá, tribu/territorio — El patriarca Judá, su tribu o su territorio, empleado en genitivo para denotar origen, pertenencia o referencia geográfica. Mateo 2:6 nombra 'la tierra de Judá' (γῆ Ἰούδα) en el oráculo sobre Belén; Lucas 1:39 sitúa la visitación de María 'en la región montañosa de Judá'; y Hebreos 7:14 declara que 'nuestro Señor procedió de Judá'. 7×
AR["يَهوذا", "يَهوذَا", "يَهُوذَا"]·ben["যিহূদার", "যিহূদার,"]·DE["Juda", "Ἰούδα"]·EN["Ioudas", "of-Iouda", "of-Ioudas"]·FR["Juda"]·heb["יְהוּדָה"]·HI["यहूदा", "यहूदा,", "यहूदा-की", "यहूदा-के", "यहूदा-के,"]·ID["Yehuda", "Yehuda,"]·IT["Giuda", "iouda"]·jav["Yahuda", "Yehuda", "Yehuda,", "Yéhuda,"]·KO["유다", "유다-의", "유다에서", "유다의"]·PT["Judá", "de-Judá"]·RU["Иудина", "Иудиных", "Иуды", "Иуды,"]·ES["Ioudá", "de-Ioudas", "de-Ioudá", "de-Ioúda"]·SW["Yuda", "la-Yuda,", "wa-Ioúda", "wa-Yuda", "ya-Ioúda", "ya-Yuda"]·TR["-o", "Yahuda", "Yahuda'nın"]·urd["یہوداہ-سے", "یہوداہ-کی", "یہوداہ-کے"]
2. Ἰωδά, nombre personal — Nombre personal Ἰωδά (variante: Joda) en Lucas 3:26, un antepasado en la genealogía de Jesús por la línea de María. Esta figura aparece únicamente aquí y es distinta del patriarca Judá, aunque la forma genitiva es morfológicamente idéntica. Pertenece a generaciones no atestiguadas entre David y el período postexílico. 1×
AR["يُودَا"]·ben["যোদার"]·DE["Ἰωδὰ"]·EN["Iōda"]·FR["Juda"]·heb["יוֹדָה"]·HI["योदा"]·ID["Yoda"]·IT["ioda"]·jav["Yoda,"]·KO["요다-의"]·PT["Jodá"]·RU["Иодаев"]·ES["Iōdá"]·SW["Iōdá"]·TR["Yoda"]·urd["یوداہ-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ἰούδα, (a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew: Jhn.4:9, Act.18:24, Rom.2:28; pl., Rev.2:9 3:9; οἱ Ἰ., Mat.2:2, Mrk.7:3, Jhn.2:6, al.; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες, Act.14:1, al.; κ. προσήλυτοι, Act.2:10; ἔθνη τε κ. Ἰ., Act.14:5; οἱ κατὰ τὰ ἔθνη, Act.21:21; of Jewish Christians, Gal.2:13; of the ruling class who opposed Jesus, Jhn.1:19 2:18 5:10 11:8 13:33, al.; __(b) Ἰουδαία, -ας, ἡ (sc. γῆ, χώρα, cf. Jhn.3:22, Mrk.1:5), (Heb. יְהוּדָה), Judæa: Mat.2:1, Luk.1:5, Jhn.4:3, al. (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)