θεσσαλονικεύς G2331
Tesalonicense; habitante o natural de Tesalónica, capital de la provincia romana de Macedonia
Este gentilicio identifica a alguien originario de Tesalónica, la bulliciosa ciudad portuaria y capital de la Macedonia romana. Los compañeros de viaje de Pablo, Aristarco y Segundo, son llamados tesalonicenses (Hch 20:4; 27:2), y ambas cartas canónicas dirigidas a la iglesia de esa ciudad se abren saludando a la congregación como 'los tesalonicenses' (1 Ts 1:1; 2 Ts 1:1). El término se translitea de forma consistente en todos los idiomas, reflejando su carácter de nombre propio como designación étnico-geográfica.
Sentidos
1. Natural de Tesalónica — Persona originaria de Tesalónica, usado tanto para individuos (Aristarco en Hch 20:4; 27:2) como colectivamente para la comunidad cristiana de esa ciudad (1 Ts 1:1; 2 Ts 1:1). Como gentilicio propio se translitea de manera consistente en todas las lenguas en lugar de traducirse. El término sitúa a estos creyentes dentro de un importante centro urbano, comercial y político de la Macedonia romana. 4×
AR["التَّسالونيكِيّينَ", "التَّسَالُونِيكِيُّ", "وَمِنَ-التَّسَالُونِيكِيِّينَ"]·ben["থিষলনীকীয়", "থিষলনীকীয়দের", "থেষলনীকেয়দের", "থেস্সলনীকীয়দের"]·DE["Thessaloniker", "Θεσσαλονικέων", "Θεσσαλονικέως"]·EN["of-Thessalonians", "of-Thessalonikeis", "of-Thessalonikē"]·FR["Thessalonicien", "Θεσσαλονικέων"]·heb["שֶׁל-הַתֶּסַלוֹנִיקִים", "תֶּסַּלוֹנִיקָאִים", "תֶּסַלוֹנִיקֵיאָה", "תֶּסָלוֹנִיקִי"]·HI["थिस्सलुनीकियों-में-से", "थिस्सलुनीकेका।", "थेस्सलोनिकयोन-कि"]·ID["Tesalonika", "dari-Thessalonikē.", "orang-Tesalonika", "orang-Tesalonika,"]·IT["Tessalonicese", "thessalonikeōn"]·jav["Tésalonika.", "tiyang-Tésalonika", "tiyang-Tésalonika,"]·KO["데살로니가-사람들의", "데살로니가의", "데살로니가인"]·PT["de-Tessalônica.", "dos-tessalonicenses"]·RU["Фессалоникийцев", "фессалоникийца"]·ES["de-Tesalonicenses", "de-Thessalonikéōn", "de-Thessaloníkē", "de-los-tesalonicenses"]·SW["la-Wathesalonike", "wa-Thesalonike", "wa-Wathesalonike"]·TR["Selanikli", "Selaniklilerden", "Selaniklilerin"]·urd["تھسلنیکی", "تھسلنیکیوں-میں-سے", "تھسلنیکیوں-کی", "تھسّلُنیکیوں-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
θεσσαλονικεύς, -έως, ὁ a Thessalonian: Act.20:4 27:2, 1Th.1:1, 2Th.1:1.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)