θεός G2316
Dios; el único Dios verdadero de Israel y de la fe cristiana; también usado para deidades paganas y figuradamente de figuras con autoridad
El término griego para Dios, usado principalmente para el Dios único del monoteísmo judeocristiano, pero también aplicable a dioses paganos del politeísmo grecorromano, y metafóricamente a cualquier figura que ejerce autoridad divina.
1. el único Dios — El Dios supremo y único del monoteísmo judeocristiano; el Creador y Señor del universo; Yahvé revelado en Cristo. 1315×
AR["إِلهُ", "إِلٰهَ", "إِلٰهَكَ", "اللهَ", "اللهُ", "اللهِ", "اللَّـهِ", "اللّٰهَ", "اللّٰهِ", "اللّٰهِ]"]·ben["ঈশ্বর", "ঈশ্বর।", "ঈশ্বরকে", "ঈশ্বরের", "ঈশ্বরের;", "ঈশ্বরের],"]·DE["Gott"]·EN["God", "of-God", "of-Theos"]·FR["Dieu"]·heb["אֱלֹהִים", "אֱלֹהֵי", "אֱלֹהֶיךָ", "דֶּרֶךְ", "הַאֱלֹהִים", "הָאֱלֹהִים", "הוּא", "שֶׁל-אַבְרָהָם", "שָׁמַיִם"]·HI["परमेश्वर", "परमेश्वर-क", "परमेश्वर-का", "परमेश्वर-की", "परमेश्वर-के", "परमेश्वर-को", "परमेश्वर-ने"]·ID["Allah", "Allah."]·IT["Dio"]·jav["Gusti-Allah", "Gusti-Allah,", "Gusti-Allah.", "Gusti-Allahé"]·KO["하나님", "하나님-을", "하나님-의", "하나님-이시라", "하나님]", "하나님을", "하나님의", "하나님의-것을", "하나님이", "하나님이다"]·PT["Deus", "Deus.", "a-Deus", "de-Deus"]·RU["Бог", "Бога", "Бога.", "Богу", "Божие", "Божий", "Божьего", "Божьи"]·ES["Dios", "Theòn", "Theòs", "Theós", "a-Dios", "de-Dios"]·SW["-wa-Mungu", "-ya-Mungu", "Alikuja", "Mungu", "Mungu,", "Waliposikia", "katika", "kwa", "wa-Abraam", "wa-Iakōb", "wa-Mungu"]·TR["Tanrı", "Tanrı'nı", "Tanrı'nın", "Tanrı'sını", "Tanrı'ya", "Tanrı'yı", "Tanrısı", "Tanrı’nın"]·urd["خدا", "خدا-نے", "خدا-کا", "خدا-کو", "خدا-کی", "خدا-کے", "خُدا-کی"]
Matt 1:23, Matt 3:16, Matt 4:7, Matt 5:8, Matt 5:34, Matt 6:24, Matt 6:33, Matt 9:8, Matt 12:28, Matt 14:33, Matt 15:4, Matt 15:31 (+38 más)
▼ 2 sentido(s) más abajo
Sentidos
2. dios/deidad genérico — Cualquier dios o deidad del panteón pagano; dioses falsos o ídolos adorados en el mundo grecorromano. 12×
AR["آلِهَة", "آلِهَةً", "آلِهَةٌ", "آلِهَةٍ", "آلِهَةُ", "إلهًا", "إلٰهُ", "إلٰهُهُمْ", "إِلٰهِ"]·ben["দেবতা", "দেবতাদের", "দেবতাদের;", "দেবতার", "দেবতারা", "দেবতারা,"]·DE["Gott"]·EN["Gods", "a-god", "god", "gods"]·FR["Dieu"]·heb["אֱלֹהִים", "אֱלֹהֵיכֶם", "אֵל", "אֵלִים"]·HI["देवता", "देवताओं-को", "देवता।", "देवि-देवत", "देवि-देवतओन;"]·ID["Allah", "allah", "allah,", "allah-allah", "dewa-dewa", "dewa."]·IT["Dio"]·jav["allah", "dewa", "dewa,", "dewa-dewa", "dewa.", "dewanipun", "déwa", "déwa;", "para-dewa", "para-dewa,"]·KO["신-의", "신들-을", "신들을;", "신들이", "신들이다", "신들이라", "신들이라고", "신이", "신이라고"]·PT["Deuses", "deus", "deus.", "deuses", "deuses,"]·RU["Боги", "бог", "бога", "богам", "богами,", "боги", "боги,", "богов", "богом."]·ES["Dioses", "dios", "dioses", "theós", "un-dios"]·SW["Miungu", "miungu", "miungu,", "mungu"]·TR["bize", "tanrisi", "tanrılar", "tanrılara", "tanrının", "çağın-"]·urd["خدا", "خُدا", "دیوتا", "دیوتاؤں-کی", "معبود"]
3. atributo divino/autoridad — Uso figurado o metafórico para personas o cosas que ejercen autoridad divina o poseen cualidades divinas. 1×
AR["إِلٰهَتِـ"]·ben["দেবী"]·DE["Gott"]·EN["goddess"]·FR["Dieu"]·heb["אֱלֹהָתֵנוּ"]·HI["देवी-की"]·ID["dewi"]·IT["Dio"]·jav["dewi"]·KO["여신을"]·PT["deusa"]·RU["богиню"]·ES["diosa"]·SW["mungu-mke"]·TR["tanrıçamıza"]·urd["دیوی"]
Sentidos Relacionados
H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)H5943 1. [ketiv:Most High] (18×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)H0842 2. Asherah (goddess) (8×)H4432 1. Molek (pagan deity) (8×)
Referencia BDB / Léxico
θεός, ὁ, Boeotian dialect θιός, Laconian dialect σιός (see. below), Refs 5th c.AD+, Cretan dialect θιός Refs, Doric dialect also θεύς Refs 3rd c.BC+; vocative (only late) θεός, also θεέ LXX+NT; but classical in compound names, Ἀμφίθεε, Τιμόθεε:—God, the Deity, in general sense, both singular and plural (εἰ καὶ ἐπὶ θεοὺς καὶ ἔτι μᾶλλον ἐπὶ θεὸν ἁρμόζει μεταφέρειν Refs 8th c.BC+; σὺν θ. εἰρημένον…