θαυμάσι-ος G2297
Maravilloso, admirable, asombroso; extraordinario y digno de admiración y asombro.
Este adjetivo señala algo como maravilloso y admirable, digno de asombro y admiración. En el uso clásico describía hazañas extraordinarias, visiones prodigiosas y acontecimientos asombrosos. Mateo lo emplea para describir las cosas maravillosas que Jesús realizó y que los niños celebraban en el templo, provocando la indignación de los principales sacerdotes (Mateo 21:15). El término sugiere no simplemente algo sorprendente, sino positivamente admirable, capaz de inspirar asombro y alabanza. Está emparentado con θαῦμα (prodigio, maravilla) y θαυμάζω (maravillarse, admirarse), compartiendo esa cualidad que deja a los observadores llenos de asombro.
Sentidos
1. Maravilloso, admirable — En Mateo 21:15, los líderes religiosos se indignan al ver las cosas maravillosas que Jesús hacía —sanidades y milagros— y oír a los niños exclamando «¡Hosanna al Hijo de David!» en el templo. El término resalta la cualidad objetivamente prodigiosa de las obras de Jesús. Los paralelos clásicos describen acontecimientos extraordinarios que inspiran admiración y asombro reverente. 1×
AR["العَجائِبَ"]·ben["আশ্চর্যকর্ম"]·DE["θαυμάσια"]·EN["wonders"]·FR["merveilleux"]·heb["הַנִּפְלָאוֹת"]·HI["अद्भुत-कामों"]·ID["keajaiban-keajaiban"]·IT["thaumasia"]·jav["mukjizat"]·KO["놀라운-일들-을"]·PT["maravilhas"]·RU["чудеса"]·ES["maravillas"]·SW["ambayo"]·TR["harikaları"]·urd["عجیب-کام"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
θαυμάσι-ος [ᾰ], α, ον, Ionic dialect θωμ-, rarely ος, ον Refs 2nd c.AD+:— wonderful, marvellous, ὄσσα Refs 8th c.BC+; θωμάσια wonders, marvels, Refs: superlative -ώτατα Refs 5th c.BC+; ἧττον θαυμαστά, καίπερ ὄντα θαυμάσια less admired, though admirable, Refs 1st c.AD+: with infinitive, τέρας θ. προσιδέσθαι Refs 5th c.BC+; οὐ θ. [ἐστι] with infinitive, Refs 5th c.BC+; θ. τοῦ κάλλους marvellous for…