En el mundo antiguo, el ζυγόν era el conocido armazón de madera que unía a los bueyes al arado, y se convirtió en una de las metáforas más poderosas de la Escritura. Jesús invita a los cansados a tomar su yugo, prometiendo que es fácil y ligero (Mt 11:29-30), en deliberado contraste con el pesado yugo legalista que los apóstoles se niegan a imponer (Hch 15:10). Pablo advierte contra volver a un «yugo de esclavitud» (Gá 5:1), y se indica a los esclavos que honren a sus amos bajo el yugo (1 Ti 6:1). En Apocalipsis 6:5 la palabra cambia a un par de balanzas sostenidas por el tercer jinete, señalando hambruna y juicio económico.