Ζηνᾶς G2211
Zenas, nombre propio (contracción de Zenodoro, 'don de Zeus'), abogado mencionado en la carta a Tito.
Esta forma contraída de Zenodoro ('don de Zeus') identifica a un abogado cristiano a quien Pablo pide a Tito que asista con provisiones para su viaje. El nombre aparece únicamente en Tito 3:13, dejándonos apenas un breve destello de un profesional del derecho dentro del círculo de colaboradores de Pablo. La transliteración consistente en múltiples idiomas, con ligeras variaciones fonéticas, confirma su tratamiento universal como nombre propio. La petición de Pablo sugiere que Zenas viajaba junto con Apolos en alguna misión ministerial.
Sentidos
1. Nombre propio personal — Pablo menciona a Zenas junto a Apolos en sus instrucciones a Tito, pidiendo provisiones generosas para ambos viajeros. La designación 'abogado' (νομικός) sugiere pericia en la ley judía o romana. La evidencia multilingüe confirma su tratamiento universal como nombre propio. La única referencia en Tito 3:13 no ofrece más datos sobre su persona. 1×
AR["زيناسَ"]·ben["জেনাসকে"]·DE["Zenas"]·EN["Zenas"]·FR["Ζηνᾶν"]·heb["זֵינַס"]·HI["ज़ēनस"]·ID["Zenas"]·IT["zēnan"]·jav["Zénas"]·KO["제나스-를"]·PT["Zēnân"]·RU["Зину"]·ES["a-Zēnâs"]·SW["Zena"]·TR["Zenas'ı"]·urd["زیناس-کو"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ζηνᾶς, -ᾶ, accusative -ᾶν (contr. from Ζηνόδωρος), Zenas: Tit.3:13.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)