Buscar / G2209
ζημία G2209
N-GFS  |  4× en 1 sentido
pérdida, daño, menoscabo; la experiencia de perder algo valioso
Sustantivo que denota pérdida o daño, a menudo contrapuesto a la ganancia (κέρδος). En Hechos 27 Pablo advierte a los tripulantes sobre la inminente pérdida de carga y vidas (27:10), y después les recuerda que él había predicho el daño que ahora padecen (27:21). El uso más llamativo de Pablo aparece en Filipenses 3:7-8, donde considera toda ventaja anterior como 'pérdida' por amor a Cristo, en una metáfora deliberadamente comercial. El español 'pérdida' refleja con exactitud este sentido coherente y unitario de privación y menoscabo.

Sentidos
1. Pérdida o menoscabo Pérdida, daño o menoscabo: la experiencia de verse privado de algo valioso, ya sea material o abstracto. En el relato del naufragio, Pablo advierte sobre la pérdida de carga y vidas (Hch 27:10) y luego recuerda que el daño era previsible (Hch 27:21). Filipenses 3:7-8 transforma el vocablo en metáfora teológica: Pablo considera todas sus credenciales religiosas previas como 'pérdida' frente al conocimiento de Cristo.
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Auto-detected community 6762 with 3 senses
AR["الخَسَارَةَ", "خَسارَةً", "خَسَارَةٍ"]·ben["ক্ষতি", "হানি", "হানির"]·DE["Verlust", "ζημίαν", "ζημίας"]·EN["loss"]·FR["perte", "ζημίαν"]·heb["הֶפְסֵד", "הֶפְסֵד."]·HI["नुकसानके", "नुकसानको।", "हअनि", "हअनि."]·ID["kerugian", "kerugian,", "kerugian."]·IT["perdita", "zēmian"]·jav["kapitunan,", "kapitunan.", "karugian"]·KO["손실을", "손실이", "손해.", "손해로"]·PT["perda", "perda,", "perda."]·RU["ущерба", "ущербом"]·ES["pérdida"]·SW["hasara"]·TR["kayıpla", "kayıptan", "zarar"]·urd["نقصان", "ہانی"]

Sentidos Relacionados
H1961 1. be, exist, was (Qal copular/existential) (3505×)G1510 1. copulative, linking predication (2095×)G1096 1. become, change state (421×)G1096 2. happen, occur, take place (158×)G1510 2. participial, being (circumstantial/attributive) (157×)H3426 1. there is, there are (existence) (129×)G1510 3. infinitival, to be (128×)H1934 1. to be, exist (65×)H1961 2. become, come to be (Qal inchoative) (55×)G5225 1. to be, to exist (45×)H0194 1. (45×)G1096 3. come, arrive, appear (28×)G1096 4. let it be, may it be done (22×)H0383 1. there is/are, to exist (Aramaic existential particle) (19×)G1096 5. may it never be! (16×)G2673 1. abolish, bring to an end (16×)G1510 5. existential, there is/exists (15×)G5225 2. possessions, property, goods (14×)G1096 6. be, exist, find oneself (13×)H7136a 1. happen, occur, befall (12×)

Referencia BDB / Léxico
ζημία, Doric dialect ζᾱμία Refs 4th c.BC+, etc., later σαμία Refs 2nd c.BC+, , loss, damage, Refs 5th c.BC+; opposed to κέρδος, Refs 5th c.BC+; ζημίαν or -ίας λαβεῖν to sustain loss, Refs 5th c.BC+[same place]; ζ. εἶναι νομίζειν consider as loss, Refs 5th c.BC+ __2 ζ. ἐργάζεσθαι, of a slave, be guilty of a delict, Refs 4th c.BC+ __II penalty in money, fine, ζημίην ἀποτίνειν Refs 5th c.BC+;