Ζαρά G2196
Zera, nombre propio que significa 'amanecer' o 'aurora'; antepasado de Jesús
Zera fue uno de los hijos gemelos nacidos de Judá y Tamar (Génesis 38:30), incluido en la genealogía de Jesús según Mateo (1:3). Su nacimiento fue inusual: su mano asomó primero y la partera la marcó con un hilo escarlata, pero luego se retrajo y su gemelo Fares nació antes. Pese a ser hijo de Judá, la línea de Zera no continuó en la genealogía mesiánica; fue Fares quien llegó a ser antepasado de David y de Jesús, mientras que la mención de Zera refleja el interés de Mateo por la exactitud genealógica completa.
Sentidos
1. Antepasado genealógico — La genealogía de Mateo (1:3) incluye a Zera junto a su gemelo Fares, algo inusual ya que las genealogías suelen listar solo la línea directa. Esta inclusión destaca el escandaloso episodio de Tamar y muestra que la elección soberana de Dios determinó la línea mesiánica a través de Fares, no de Zera, pese a la breve ventaja de este último en el orden de nacimiento. El nombre, que significa 'amanecer', resultó irónico: Zera surgió primero pero fue eclipsado. 1×
AR["زَارَحَ"]·ben["সেরহ"]·DE["Serach"]·EN["Zara"]·FR["Zara"]·heb["זֶרַח"]·HI["जेरह-को"]·ID["Zerah"]·IT["zara"]·jav["Zérah"]·KO["세라-를"]·PT["Zerá"]·RU["Зару"]·ES["Zará"]·SW["Zará"]·TR["Zerah'ın"]·urd["زارح"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ζαρά, ὁ indecl. (Heb. זֶרַח, Gen.38:30), Zerah, an ancestor of Jesus: Mat.1:3.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)