Ζακχαῖος G2195
Zaqueo; nombre hebreo que significa 'puro' o 'justo', llevado por el jefe de los publicanos de Jericó
Este nombre aparece solo en el relato de Lucas sobre el rico jefe de publicanos que subió a un sicómoro para ver a Jesús a su paso por Jericó (Lucas 19). La raíz hebrea (זַכַּי) conlleva connotaciones de pureza o rectitud, un contraste irónico con el estigma social que recaía sobre los recaudadores de impuestos en la Judea del siglo I. La narrativa de Lucas gira en torno a esta tensión: aquel cuyo nombre significa 'justo' era precisamente a quien los líderes religiosos consideraban injusto. Cuando Jesús lo llama y declara que la salvación ha llegado a su casa, la historia cumple el significado inscrito en su nombre.
Sentidos
1. Publicano de Jericó — Nombre propio del jefe de publicanos en Jericó que hospedó a Jesús y prometió dar la mitad de sus bienes a los pobres y devolver cuatro veces lo defraudado. Lucas emplea el nombre tres veces en rápida sucesión (19:2, 5, 8), construyendo la narración en torno a este individuo. Como transliteración del hebreo זַכַּי (cf. Nehemías 7:14), el nombre portaba asociaciones de pureza que habrían resultado irónicas. 3×
AR["زَكّا", "يا-زَكّا"]·ben["সক্কয়"]·DE["Ζακχαῖε", "Ζακχαῖος"]·EN["Zakchaie", "Zakchaios"]·FR["Zachée"]·heb["זַכַּי"]·HI["जक्कई", "जक्कई-ने", "हे-जक्कई"]·ID["Zakheus"]·IT["zakchaie", "zakchaios"]·jav["Zakheus", "Zakheus,"]·KO["삭개오가", "삭개오라", "삭개오여"]·PT["Zaqueu"]·RU["Закхей"]·ES["Zakchaîe", "Zakchaîos"]·SW["Zakayo"]·TR["Zakkay"]·urd["اے-زکائی", "زکائی", "زکائی-نے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ζακχαῖος, -ου, ὁ (Heb. זַכַּי, cf. Neh.7:14, I Est.2:9, LXX Ζακχού), Zaccai, Zacchaeus, a publican: Luk.19:2, 5 19:8 (cf. 2Ma.10:19).† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)