Buscar / G2170
εὐχᾰριστ-ος G2170
Adj-NMP  |  1× en 1 sentido
Agradecido, lleno de gratitud; caracterizado por el reconocimiento y la acción de gracias
Este adjetivo describe la cualidad de ser agradecido, de expresar gratitud o de estar marcado por el reconocimiento. Pablo instruye a los colosenses a «ser agradecidos» (Colosenses 3:15), haciendo de la gratitud una característica definitoria de la comunidad cristiana. La palabra no indica una gratitud ocasional, sino una disposición permanente de aprecio reconocido por los dones y la gracia de Dios, lo opuesto al espíritu quejumbroso y de autosuficiencia.

Sentidos
1. Agradecido, reconocido La instrucción de Pablo (Colosenses 3:15) hace de la gratitud la corona de las virtudes que deben caracterizar a la comunidad creyente: después de que la paz gobierne los corazones, viene la gratitud como respuesta natural. No se trata de felicidad circunstancial, sino de un agradecimiento profundo arraigado en la gracia de Dios, un corazón reconocido incluso en medio de las dificultades.
COMMUNICATION Communication Thanksgiving and Gratitude
AR["شاكِرينَ"]·ben["কৃতজ্ঞ"]·DE["dankbar"]·EN["thankful"]·FR["εὐχάριστοι"]·heb["אסִירֵי-תּוֹדָה"]·HI["धन्यवअदि"]·ID["bersyukurlah"]·IT["eucharistoi"]·jav["sokur"]·KO["감사하는-자들이"]·PT["gratos"]·RU["благодарные"]·ES["agradecidos"]·SW["wenye-shukrani"]·TR["sukranlı"]·urd["شکرگزار"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
εὐχᾰριστ-ος, ον, agreeable, τινι τέχνη Refs 5th c.BC+; λόγοι Refs; - ότατα καὶ πιθανώτατα εἴρηκε Refs 2nd c.BC+; εὐχάριστα acceptable gifts, Refs 5th c.AD+. adverb -τως, τελευτᾶν τὸν βίον to die happily, Refs 5th c.BC+ __II grateful, thankful, NT+5th c.BC+ adverb -τως, διακεῖσθαι πρός τινα Refs 1st c.BC+ __III beneficent, θεοί Refs 2nd c.BC+; title of Ptolemy V, Refs; τὸ τῆς ψυχῆς εὐ. Refs 1st c.BC+; βεβαιωτὴς (-ότης codices) εὐχάριστος, of God, Refs 1st c.AD+