Search / G2155
εὔσπλαγχν-ος G2155
Adj-NMP  |  2× in 1 sense
compassionate, tender-hearted, feeling deep sympathy for others
Originally a medical term referring to healthy internal organs, this word came to describe the deep-seated compassion that moves a person to action. Paul commands believers to be compassionate in Ephesians 4:32 alongside kindness and forgiveness, modeling God's own heart. Similarly, 1 Peter 3:8 includes it in a list of virtues for community life. The Spanish and German translations (compasivos, mitfuehlend) capture the emotional depth—not just pity, but a visceral sympathy that feels another's pain.

Senses
1. sense 1 Both New Testament occurrences place this word in ethical instruction lists, highlighting compassion as essential for Christian character. The etymological connection to 'bowels' (the ancient seat of emotions) suggests this is not superficial sympathy but profound empathy rooted in one's core being, making believers responsive to others' suffering as Christ was to ours.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Grace and Compassion
AR["رُحَماءَ"]·ben["করুণাশীল", "সহানুভূতিশীল"]·DE["mitfuehlend"]·EN["compassionate"]·FR["εὔσπλαγχνοι"]·heb["רַחֲמָנִים"]·HI["करुणामय", "दयअलु"]·ID["berhati-lembut", "penuh-belas-kasihan,"]·IT["eusplagchnoi"]·jav["welas-asih,", "welasan,"]·KO["불쌍히-여기는,", "자비로우며"]·PT["compassivos,", "misericordiosos,"]·RU["милосердны,", "сострадательны,"]·ES["compasivos", "misericordiosos"]·SW["ninyi-wenyewe", "wenye-upole"]·TR["merhametli", "şefkatli"]·urd["رحمدل", "رحمدل،"]

Related Senses
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

BDB / Lexicon Reference
εὔσπλαγχν-ος, ον, with healthy bowels, Refs 5th c.BC+ __II compassionate, LXX+NT+6th c.AD+