εὔσημ-ος G2154
Claro, inteligible, fácilmente comprensible; marcado por claridad y distinción
Este adjetivo describe algo fácilmente conocido o comprendido: claro, inteligible, distinto. Pablo lo usa en 1 Corintios 14:9 al discutir el hablar en lenguas durante el culto: «Si no pronunciáis un discurso inteligible, ¿cómo se sabrá lo que decís?» La palabra enfatiza la claridad en la comunicación, esa cualidad que hace posible la comprensión, exactamente lo que las lenguas sin interpretación carecen en la adoración pública. El punto de Pablo es pastoral: el culto debe edificar al cuerpo mediante una comunicación clara y comprensible.
Sentidos
1. Inteligible y comprensible — La discusión de Pablo sobre las lenguas (1 Corintios 14:9) insiste en la inteligibilidad dentro del culto congregacional. Hablar misterios en lenguas no interpretadas, por más genuinamente espiritual que sea, no edifica a la iglesia porque falta la claridad. El argumento de Pablo es pastoral: la adoración debe edificar al cuerpo a través de una comunicación clara. 1×
AR["واضِحًا"]·ben["স্পষ্ট"]·DE["deutlich"]·EN["intelligible"]·FR["εὔσημον"]·heb["בָּרוּר"]·HI["स्पष्ट"]·ID["jelas"]·IT["comprensibile"]·jav["cetha"]·KO["분명한"]·PT["inteligível"]·RU["понятное"]·ES["clara"]·SW["wazi"]·TR["söz"]·urd["واضح"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
εὔσημ-ος, Doric dialect εὔσᾱμος, ον, of good signs or omens, φάσμα ναυβάταις Refs 5th c.BC+ __II easily known by signs, conspicuous, εὔσημον γὰρ οὔ μελανθάνει [τὸ πλοῖον] Refs 5th c.BC+; ἴχνη Refs 4th c.BC+; οὐκ εὔσημον, ὅθεν.. not easy to distinguish, Refs; legible, clear, ὅπως -σαμοτέρα ὑπάρχῃ ἁ ἀναγραφά Refs 3rd c.BC+; εὔ. γράμματα Refs 1st c.AD+; εὔ. προσαγόρευσις Refs 4th c.BC+; of sound,…