εὐθύτης G2118
Rectitud, integridad moral; cualidad de ser recto en carácter y conducta
Aunque este sustantivo puede describir la rectitud física literal, la Septuaginta y el Nuevo Testamento lo emplean para la rectitud moral: la cualidad de ser íntegro en carácter y acción. En Hebreos 1:8, aparece en una cita del Salmo 45: «el cetro de rectitud es el cetro de tu reino». Esta justicia caracteriza el gobierno mismo de Dios y al Mesías que encarna la justicia divina. No se trata de mera corrección formal, sino de una integridad profunda que define el reinado celestial.
Sentidos
1. Rectitud moral — La cita en Hebreos aplica el salmo real al Hijo, declarando que el gobierno divino opera con perfecta rectitud moral. A diferencia de los reinos humanos torcidos por la corrupción y el favoritismo, el cetro de Dios permanece inquebrantablemente recto, abarcando tanto la justicia judicial como la integridad personal que caracterizan el reinado mesiánico. 1×
AR["الاسْتِقَامَةِ"]·ben["ন্যায়পরায়ণতার"]·DE["Aufrichtigkeit"]·EN["righteousness"]·FR["sincérité"]·heb["יֹשֶׁר"]·HI["सीधाई-का"]·ID["kebenaran"]·IT["euthutētos"]·jav["kaadilan"]·KO["공평의"]·PT["retidão"]·RU["правоты"]·ES["rectitud"]·SW["uadilifu"]·TR["doğruluğun"]·urd["راستی"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
εὐθύτης [ῠ], ητος, ἡ, (εὐθύς) straightness, opposed to καμπυλότης, Refs 4th c.BC+; opposed to περιφέρεια, Refs; εὐ. τριχῶν, opposed to οὐλότης, Refs; ἡ εὐ. τῆς τάσεως the direction.., Refs 2nd c.AD+ __II righteousness, LXX