Εὔα G2096
Eve, the first woman; wife of Adam; mother of all living
This proper noun refers to Eve, the first woman created by God, wife of Adam, and mother of humanity. The name derives from Hebrew Chavvah (life-giver). In 2 Corinthians 11:3, Paul warns that as the serpent deceived Eve by his cunning, so believers' minds might be led astray from devotion to Christ. In 1 Timothy 2:13, Paul notes the creation order: Adam was formed first, then Eve—establishing a theological point about teaching roles. The multilingual glosses transliterate: Spanish 'Eúa/a Heúa', French 'Ève/Εὕα', German 'Eva'. Both passages use Eve typologically: as example of deception or to establish created order.
Sentidos
1. sense 1 — The multilingual glosses transliterate the Hebrew name: Spanish 'Eúa/a Heúa', French 'Ève', German 'Eva'. In 2 Corinthians 11:3, Paul fears the Corinthians might be deceived 'as the serpent deceived Eve' (Εὕαν)—she becomes the paradigmatic example of satanic deception, her vulnerability warning believers against false teaching. In 1 Timothy 2:13, Paul argues from creation order: 'Adam was formed first, then Eve' (Εὕα)—establishing priority in the sequence of creation as relevant to his instructions about teaching. Both uses are typological rather than biographical: Eve as cautionary example of deception or as illustration of created order. Her name means 'life' or 'living' in Hebrew (Genesis 3:20), though Paul doesn't develop this etymology. 2×
AR["حَوّاءَ", "حَوّاءُ"]·ben["হবাকে", "হাওয়া;"]·DE["Eva"]·EN["Eua", "Heua"]·FR["Ève", "Εὕα"]·heb["חַוָּה"]·HI["हववअ", "हव्वा-को"]·ID["Hawa"]·IT["Eva", "eua"]·jav["Hawa", "Kawa;"]·KO["하와;", "하와를"]·PT["Eva"]·RU["Ева", "Еву"]·ES["Eúa", "a-Heua"]·SW["Hawa"]·TR["Havva", "Havva'yı"]·urd["حوا-کو", "حوا۔"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Εὔα (WH, Εὔα, § 408; Rec. Εὖα; S (in I Ti), Εὖα), -ας, ἡ (Heb. חַוָּה, Gen.3:20), Eve, wife of Adam: 2Co.11:3, 1Ti.2:13.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)