ἔρις G2054
Contienda, discordia, riña; discordia nacida de la rivalidad, los celos o la ambición egoísta.
Sustantivo que denota discordia interpersonal, rivalidad y espíritu pendenciero. Pablo lo sitúa constantemente en listas de vicios junto a los celos, la ira y la ambición egoísta: ese racimo tóxico de conductas que fractura la comunidad. Aparece en Romanos 1:29 entre los pecados de una mente entenebrecida, en 1 Corintios 1:11 y 3:3 como evidencia de la inmadurez de los corintios, y en Gálatas 5:20 entre las obras de la carne. No se trata de un simple desacuerdo, sino del espíritu venenoso del partidismo y la facción.
Sentidos
1. Contienda, discordia — Contienda, riña o rivalidad contenciosa entre personas, que aparece constantemente en las listas paulinas de vicios como marca de una conducta carnal e inmadura. Nombra el espíritu de facción y disputa que desgarra comunidades, figurando junto a los celos (ζῆλος), la ira (θυμός) y la ambición egoísta (ἐριθεία) en Gá 5:20 y 2 Co 12:20. En Corinto, ἔρις era el síntoma visible de inmadurez espiritual. 9×
AR["الخِصامُ", "المُنازَعاتِ", "بِ-خِصَامٍ", "خِصاماتٍ", "خِصاماً", "خِصامٌ", "خِصامٍ"]·ben["কলহ", "কলহ,", "বিবাদ", "বিবাদ,", "বিবাদে"]·DE["Streit"]·EN["in-strife", "of-strife", "quarrels", "strife"]·FR["Streit", "querelle"]·heb["מְרִיבָה", "מְרִיבוֹת", "מִקְצָתָם", "מָדוֹן", "רִיב"]·HI["कलह", "झगड़ा", "झगड़े", "झगड़े-में", "झगद,", "झगदोन"]·ID["dalam-perselisihan", "fitnah", "perselisihan", "perselisihan,", "perselisihan-perselisihan"]·IT["contesa", "ereis", "erin", "eris"]·jav["padu", "padu,", "padudon", "padudon,", "pasulayan", "pasulayan,", "uru"]·KO["다투과", "다툸,", "다툸들과", "다툼", "다툼,", "다툼들-이", "분쟁과"]·PT["contenda", "contendas", "de-contenda"]·RU["и-", "раздор", "раздоров", "соперничеству", "споры", "ссора", "ссоры"]·ES["contienda", "contiendas", "de-contienda", "en-contienda"]·SW["mabishano", "ugomvi", "ugomvi,"]·TR["ceiksmesini", "kavgada", "mi değil-", "çekişme", "çekişmeler", "çekişmeleri", "çekişmeyle"]·urd["جھگڑا", "جھگڑوں-سے", "جھگڑے", "جھگڑے-میں", "لڑائی-کے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἔρις, __B ={ἶρις}, Attic dialect, accusative to Refs 5th c.AD+