Search / G2046
ἐρῶ G2046
V-FIA-1S  |  98× in 3 senses
to say, speak, tell; that which was spoken
2. that which was spoken The passive sense used in prophetic fulfillment formulas ('what was spoken by the prophet') and quotation formulas ('it was said'), referring to utterances previously delivered. 31×
COMMUNICATION Communication Saying and Commanding
AR["المَذْكُورُ","المَقولَ","المَقولَةَ","المَقولُ","المَقُولُ","الْمَقُولُ","قِيلَ","مَا-قِيلَ","مَقولُ","مَقولِ","مَقُولُ","وَ-قِيلَ"]·ben["কথিত","কথিত-হয়েছিল","বলা","বলা-হয়েছিল","বলা-হয়েছিল,","বলা-হয়েছে","বলা-হয়েছে-যা"]·DE["spricht"]·EN["It-was-said","having-been-said","having-been-spoken","it-was-said","spoken"]·FR["dire"]·heb["הַ-","הַנֶּאֱמָר","הָאָמוּר","נֶּאֱמָר","נֶאֱמַר","נֶאֱמָר"]·HI["-भविष्यवक्ता","कह-हुअ","कहा-गया","कहा-गया-है","कहा-हुआ"]·ID["Dikatakan","difirmankan","dikatakan","yang-dikatakan"]·IT["dire"]·jav["Dipun-ngandikakaken","dipun-ngandikakaken","dipunngendikakaken","ingkang-dipun-ngandikakaken","ingkang-dipunandika","ingkang-dipunngandikakaken","ingkang-dipunngendikakaken","ingkang-kawicara","kasebat"]·KO["말씀된","말씀된-것이","말씀하셨다","말씀하신","말씀하신-것","말씀하신-것-을","말씀하신-것-이","말씀하신-것이","말씀하신-자","말해진","집작하듯이"]·PT["Foi-dito","dito","foi-dito","que-foi-dito"]·RU["Сказано","речённое","речённую","сказанное","сказанный","сказано"]·ES["Fue-dicho","dicha","dicho","fue-dicho"]·SW["Ilisemwa","aliyesemwa","ilisemwa","iliyosemwa","kupitia","lililosemwa","lilo-semwa","na"]·TR["Söylendi","söylendi","söylenen","söyleneni","söylenmiş-olan","sözü-edilen"]·urd["کہا-گیا","کہا-ہوا","کہی-گئی","کہی-گئی-تھی","کہی-ہوئی"]
▼ 2 more senses below

Senses
1. to say, speak, tell The core active sense of declaring, stating, or telling something to someone, encompassing all persons, numbers, and active tenses of the verb. 66×
COMMUNICATION Communication Saying and Commanding
AR["سَيَقولُ","سَيَقُولُ","قالَ","قَالَ","يَقولُ","يَقُولَ","يَقُولُ"]·ben["তিনি-বলবেন","না","বলবে","বলবেন","বলেছেন"]·DE["sagen","spricht"]·EN["has-told","he-has-said","he-will-say","will-he-say","will-say","will-speak"]·FR["dire"]·heb["אָמַר","יֹאמַר"]·HI["उसने-कहा","कहा-है","कहेगा","कहेगी"]·ID["Dia-akan-berkata","Dia-berkata","Ia-akan-berkata","Ia-berkata","akan-berkata","berkata","ia-akan-berkata"]·IT["dire"]·jav["Panjenenganipun-badhé-ngandika,","Panjenenganipun-ngandika","Panjenenganipun-sampun-ngandika:","badhe-matur","badhé-matur","badhé-ngandika","badhé-ngendika","panjenenganipun-badhe-ngendika","piyambakipun-ngucapaken","sampun-ngandika","satunggaling-tiyang-badhé-ngandika"]·KO["말씀하셨다","말씀하실-것이다","말하리라","말하리오","말하리요","말하면","말하지","말할-것이니","말할-것이다"]·PT["diga","dirá","disse-me","disse:"]·RU["-создавшему","скажет","сказал"]·ES["diga","dirá","ha-dicho","le-dirá","me-ha-dicho"]·SW["Kwa-nini","akuambie","ameniambia","amesema:","atasema","atawaambia","itasema"]·TR["amin-","dedi","demiştir","diyecek","söyledi","söyleyecek"]·urd["کہا-ہے","کہے","کہے-گا","کہے-گی"]
3. sense 3
COMMUNICATION Communication Saying and Commanding
AR["دَعَوْتُ"]·ben["বলেছি"]·DE["sagen"]·EN["I-have-called"]·FR["dire"]·heb["אָמַרְתִּי"]·HI["कहा-है-मैंने"]·ID["Aku-menyebut"]·IT["dire"]·jav["Kawula-nyebat"]·KO["불렀다"]·PT["tenho-chamado"]·RU["назвал-Я"]·ES["he-llamado"]·SW["nimewaita"]·TR["çağırdım"]·urd["کہا ہے"]

BDB / Lexicon Reference
ἐρῶ, Attic dialect future of εἴρω (B), Refs 5th c.BC+, Ionic dialect and Epic dialect ἐρέω (later as present, Refs 2nd c.BC+; optative ἐροίην Refs 5th c.BC+imperfect ἤρεον (variant{εἴρεον}) Refs 5th c.BC+: perfect active εἴρηκα Refs 5th c.BC+: pluperfect εἰρήκειν Refs 1st c.AD+:—passive, perfect εἴρημαι Refs 8th c.BC+; Ionic dialect 3rd.pers. plural εἰρέαται Refs 5th c.BC+, contraction εἰρῆται