ἑπτά G2033
Siete; numeral cardinal que con frecuencia porta significado simbólico de plenitud divina en el uso bíblico
Ἑπτά es el numeral griego indeclinable que significa «siete», y aparece 88 veces en el Nuevo Testamento con fuerza tanto literal como simbólica. Jesús alimenta a los cuatro mil con siete panes (Mt 15:36) y sobran siete canastas (Mt 15:37). El número domina el Apocalipsis —siete iglesias, siete sellos, siete trompetas, siete copas— donde señala de forma constante la totalidad divina. Incluso en el mandato de perdonar setenta y siete veces (Mt 18:22), el siete expresa plenitud sin límite. Todas las traducciones principales lo vierten con equivalentes directos del numeral.
Sentidos
1. siete — El número cardinal siete, usado en el Nuevo Testamento tanto para contar literalmente como para simbolizar la totalidad y perfección divinas. Aparece en los siete panes (Mt 15:36) y domina Apocalipsis con siete iglesias, sellos, trompetas y copas. Su traducción es uniforme: «siete», «sept», «sieben». 88×
AR["السَّبعَةِ", "سَبعَةٌ", "سَبعَةَ", "سَبعَةُ", "سَبْعَ", "سَبْعَ-مَرَّاتٍ", "سَبْعَةً", "سَبْعَةَ"]·ben["রেখে-গেল", "সাত", "সাতজন", "সাতজনের", "সাতটি"]·DE["sieben"]·EN["seven"]·FR["sept"]·heb["אַחִים", "שִׁבְעַת", "שִׁבְעָה", "שֶׁבַע", "תִּהְיֶה"]·HI["सअत", "सात", "सातों-की", "सातों-ने"]·ID["ketujuh", "tujuh"]·IT["sette"]·jav["Pitu", "kaping-pitu", "kapitu,", "pitu"]·KO["일곱", "일곱-", "일곱-을", "일곱을", "일곱이", "일곱이다"]·PT["sete", "sete."]·RU["седьмого.", "семеро", "семи", "семь"]·ES["los-siete", "siete"]·SW["atakuwa", "mara-saba", "mikate", "mwishowe", "na", "saba", "vikapu"]·TR["yedi", "yedisi", "yedisinin", "yediyi"]·urd["سات", "ساتوں"]
Matt 12:45, Matt 15:36, Matt 15:37, Matt 16:10, Matt 18:22, Matt 22:25, Matt 22:26, Matt 22:28, Mark 8:6, Mark 8:8, Mark 8:20, Mark 12:20 (+38 más)
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
ἑπτά, οἱ, αἱ, τά, indeclinable seven, Refs 8th c.BC+; as a mystical number, Refs 4th c.BC+; αἱ ἑ. νῆσοι the seven largest islands, Refs 4th c.BC+; τὰ ἑ. θεάματα the Refs 1st c.BC+; οἱ ἑ. σοφισταί the Refs 5th c.BC+; οἱ ἑ. alone, Refs 3rd c.AD+ __2 οἱ ἑ., board of magistrates at Olbia, Refs 3rd c.BC+; οἱ ἑ. ἄνδρες, = Latin septemviri epulones, Refs 5th c.BC+ sept[macutenull], cf. Sanskrit saptá, Latin septem (fancifully connected with σέβομαι, Refs 1st c.AD+