ἐπισκοπ-ή G1984
visitación (inspección o juicio divino); cargo de supervisor, obispado
Derivado de ἐπίσκοπος ('supervisor, obispo'), este sustantivo posee dos sentidos bien diferenciados en el NT. En Lucas 19:44 y 1 Pedro 2:12 designa la 'visitación' de Dios, ese momento en que él se acerca para juzgar o mostrar misericordia. En Hechos 1:20 (citando el Salmo 109:8) y 1 Timoteo 3:1, se refiere al cargo u oficio de supervisor en la iglesia primitiva. Esta doble acepción tiende un puente entre el concepto teológico de Dios visitando a su pueblo y la realidad práctica del liderazgo eclesial.
Sentidos
1. Visitación divina — Acto de Dios de acercarse para inspeccionar, juzgar o mostrar misericordia. En Lucas 19:44, Jesús llora sobre Jerusalén porque la ciudad 'no reconoció el tiempo de tu visitación', señalando el momento de la llegada llena de gracia de Dios. Primera Pedro 2:12 anticipa igualmente un 'día de visitación' en el que los de fuera glorificarán a Dios. El término evoca la tradición hebrea de la intervención divina en la historia. 4×
AR["الأُسْقُفِيَّةَ", "الافتِقادِ", "الاِفتِقادِ", "وَظِيفَتَهُ"]·ben["তত্ত্বাবধানের", "তত্ত্বাবধায়কের-পদ", "পরিদর্শনের"]·DE["ἐπισκοπὴν", "ἐπισκοπῆς"]·EN["of-overseership", "of-visitation", "office", "visitation"]·FR["visitation", "épiscopat"]·heb["פְּקֻדָּה"]·HI["अधयकशतअ", "देखभाल-के"]·ID["jabatan", "jabatan-penilik", "penghakiman", "peninjauanmu"]·IT["episkopes", "episkopēs", "sorveglianza"]·jav["kalungguhan-pangwasa", "kang-rawuh.", "penilik", "rawuhipun"]·KO["감독직을", "돌보심의", "직분-을"]·PT["cargo", "da-visitação.", "episcopado", "visitação"]·RU["Епископство", "епископства", "посещения", "посещения."]·ES["cargo", "de-supervisión", "de-visitación", "visitación"]·SW["kujiliwa", "uangalizi", "ya-kujiliwa"]·TR["gözetmenlik", "onun", "ziyaret", "ziyaretin"]·urd["عہدہ", "نظر-کرمی-کے", "نگرانی-کی", "نگرانی-کے۔"]
Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
Referencia BDB / Léxico
ἐπισκοπ-ή, ἡ, watching over, visitation, of God, LXX+NT __II. office of ἐπίσκοπος, NT: generally, office, LXX __II.2. ={ἐπίσκεψις}LXX