ἐπιθῡμ-ία G1939
Deseo, codicia o anhelo; generalmente concupiscencia pecaminosa, pero ocasionalmente un anhelo positivo e intenso.
Deseo, codicia o anhelo; generalmente concupiscencia pecaminosa, pero ocasionalmente un anhelo positivo e intenso.
Sentidos
1. deseo pecaminoso o concupiscencia — deseo pecaminoso o concupiscencia 36×
AR["الجَسَديَّةِ", "الخاصَّةِ", "الشَّهوَةُ", "الشَّهوَةِ", "بِشَهَواتٍ", "شَهوَةَ", "شَهوَةُ", "شَهوَةِ", "شَهوَتُهُ", "شَهَواتٍ", "شَهَواتِ", "شَهَواتِكُم", "شَهَواتِهِ", "شَهَواتِهِم", "شَهْوَةَ"]·ben["অভিলাষগুলি-থেকে", "অভিলাষগুলিতে", "ইচ্ছা", "কামনা", "কামনাকে", "কামনায়", "কামনার", "কামনাসমূহ-র", "কামনাসমূহে", "কামনাসমূহের"]·DE["Begierde"]·EN["by-desires", "desire", "desires", "lusts"]·FR["désir"]·heb["הָעַצְמִית", "תַּאֲוַת", "תַּאֲוָה", "תַּאֲוֹת", "תַּאֲווֹת"]·HI["अभिलाषा", "अभिलाषा-की", "अभिलाषा-के", "अभिलाषाएँ", "अभिलाषाओं", "अभिलाषाओं-के", "अभिलाषाओं-के-लिए", "अभिलाषाओं-से", "इचछ", "इचछअओन", "इचछओन", "इच्छाओं"]·ID["keinginan", "keinginan,", "keinginan-keinginan", "nafsu", "nafsu,", "nafsu-nafsu"]·IT["desiderio"]·jav["hawa-nepsu", "kasengseman", "kepénginan", "pepenginan", "pepenginan,", "pepenginan;", "pepenginaning", "pepénginan", "pepénginan,"]·KO["욕망", "욕망들", "욕망들에", "욕망들을", "욕망을", "욕심", "욕심-에,", "욕심-이", "정욕", "정욕-의,", "정욕들", "정욕들에", "정욕들을"]·PT["concupiscência", "concupiscências", "concupiscências,", "concupiscências;", "desejo", "desejos", "nas-concupiscências,"]·RU["желание", "похотей,", "похоти", "похоти,", "похоть", "похотям", "похотям,", "похотям;", "похотях", "похотях,"]·ES["concupiscencia", "concupiscencias", "deseo", "deseos", "en-concupiscencias"]·SW["shauku", "tamaa"]·TR["arzu", "arzulara", "arzularda", "arzulardan", "arzularinda", "arzularla", "arzularına", "arzularıyla", "arzusu", "arzusunu", "arzuyla", "arzuyu"]·urd["خواہش", "خواہش-سے", "خواہش-سے،", "خواہش-کو", "خواہشات", "خواہشوں", "خواہشوں-سے", "خواہشوں-کے؛", "خواہشوں،", "خواہش٬"]
2. anhelo ferviente o profundo — anhelo ferviente o profundo 2×
AR["الشَّوْقِ", "بِشَوْقٍ"]·ben["আকাঙ্ক্ষায়"]·DE["Begierde", "begehrt"]·EN["With-desire", "desire"]·FR["désir"]·heb["בְּ-תַאֲוָה", "תְּשׁוּקָה"]·HI["इछ", "लालसा-से"]·ID["Dengan-kerinduan", "kerinduan"]·IT["desiderio", "epithumia"]·jav["Kanthi-kapengin-sanget", "kepéngin."]·KO["소원으로", "열망으로."]·PT["desejo"]·RU["Желанием", "желании"]·ES["Con-deseo", "deseo"]·SW["Kwa-shauku", "kubwa"]·TR["arzuyla", "Şiddetle"]·urd["خواہش", "خواہش-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἐπιθῡμ-ία, Ionic dialect -ιη, ἡ, desire, yearning, ἐ. ἐκτελέσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.32; ἐπιθυμίᾳ by passion, opposed to προνοίᾳ, Refs: generally, appetite, Refs; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἐ. Refs; especially sexual desire, lust, Refs; αἱ πρὸς τοὺς παῖδας ἐ. Refs __2. with genitive, longing after a thing, desire of or for it, ὕδατος, τοῦ πιεῖν, Refs 5th c.BC+; ἐν ἐ. τινὸς εἶναι Refs; εἰς ἐ.…