ἐπιβουλ-ή G1917
Complot, conspiración, maquinación tramada contra alguien
De ἐπί ('contra') y βουλή ('consejo, plan'), este sustantivo designa un plan deliberado y hostil urdido contra otra persona. Las cuatro apariciones neotestamentarias se encuentran en Hechos y giran en torno a complots dirigidos contra Pablo: la conspiración judía en Damasco (9:24), la trama que desvió sus planes de viaje en Grecia (20:3), las 'asechanzas de los judíos' que soportó a lo largo de su ministerio (20:19) y el complot de asesinato comunicado al tribuno romano (23:30). El vocablo connota secretismo e intención maliciosa.
Sentidos
1. Conspiración hostil — Complot o conspiración tramada contra alguien, con implicaciones de secretismo y coordinación maliciosa. Todas las apariciones neotestamentarias involucran maquinaciones contra el apóstol Pablo: el complot de Damasco (Hechos 9:24), la conspiración en Grecia (20:3), las continuas asechanzas judías (20:19) y la emboscada reportada a Claudio Lisias (23:30). 4×
AR["بِمُؤَامَرَةٍ", "ـمُؤَامَرَاتِ", "مُؤَامَرَةٌ", "مُؤَامَرَةُ"]·ben["ষড়যন্ত্র", "ষড়যন্ত্রে"]·DE["ἐπιβουλαῖς", "ἐπιβουλὴ", "ἐπιβουλῆς"]·EN["a-plot", "plot", "plots"]·FR["complot"]·heb["מְזִמָּה", "מְזִמּוֹת"]·HI["षड़यंत्र", "षड़्यंत्र", "षड़्यंत्रों", "षड्यंत्रका"]·ID["komplot", "persekongkolan", "rencana"]·IT["insidia"]·jav["rancangan", "rencana-jahat"]·KO["음모-가", "음모가", "음모들에서"]·PT["cilada", "ciladas", "conspiração"]·RU["заговор", "заговора", "заговорах", "заговоре"]·ES["asechanzas", "conspiración", "de-complot"]·SW["hila"]·TR["komplo", "komplolarda"]·urd["سازش", "سازش-کی", "سازشوں"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
ἐπιβουλ-ή, ἡ, plan formed against another, plot, scheme, Refs 5th c.BC+; πρός τινα against one, Refs 5th c.BC+ by treachery, treacherously, ἐξ ἐ. ἀποθανεῖν, ἐξ ἐ. φονεὺς εἶναι, Refs 5th c.BC+ designedly, Refs 5th c.BC+