Ἐπαφρᾶς G1889
Epafras; nombre propio de un colaborador de Pablo
Epafras es un nombre propio, probablemente forma abreviada de Epafrodito (aunque se refiere a una persona distinta del mensajero de Filipos). Este fiel ministro llevó el evangelio a Colosas y mantuvo una profunda preocupación por las iglesias del valle del Lico. Pablo lo llama «amado consiervo» y «fiel ministro de Cristo», y destaca sus constantes oraciones por los creyentes colosenses. El nombre evoca calidez y entrega en el ministerio.
Sentidos
1. Nombre propio — El nombre aparece de forma idéntica en todos los idiomas como nombre propio: Epafras en español e inglés. Colosenses 1:7 lo presenta como quien enseñó el evangelio a los colosenses, mientras que 4:12 lo describe «luchando siempre por vosotros en sus oraciones» para que permanezcan firmes y maduros en la voluntad de Dios. Filemón 23 lo incluye entre los compañeros de prisión de Pablo. 3×
AR["أَبَفْراسَ", "أَبَفْراسُ", "إيبافراسُ"]·ben["ইপাফ্রাস", "ইপাফ্রাস-এর", "এপাফ্রাস"]·DE["Epaphras"]·EN["Epaphras"]·FR["Ἐπαφρᾶ", "Ἐπαφρᾶς"]·heb["אֶפַּפְרָס", "אֶפַפְרַס"]·HI["एपफरस"]·ID["Epafras", "Epafras,"]·IT["epaphra", "epaphras"]·jav["Épafras", "Épafras,"]·KO["에바브라", "에바브라스-가"]·PT["Epafras", "Epaphâs,"]·RU["Епафрас", "Епафрас,", "Епафраса"]·ES["Epafrâs", "Epaphrâs"]·SW["Epafra", "Epafru"]·TR["Epafras", "Epafras'tan", "Epafras,"]·urd["اپفراس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ἐπαφρᾶς, -ᾶ (B1., § 7, 4), ὁ, Epaphras: Col.1:7 4:12, Phm 23.*† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)