Buscar / G1886
ἔπαυλ-ις G1886
N-NFS  |  1× en 1 sentido
morada, habitación, finca rural; lugar de residencia fija
Sustantivo que designa una morada, habitación o propiedad rural. En el uso clásico abarcaba edificaciones agrícolas, casas de campo, alojamientos militares o aldeas sin murallas. En Hechos 1:20, Pedro cita el Salmo 69:25 aplicándolo a Judas: «Sea satisfecho su habitación (ἔπαυλις) en desolación.» El término evoca una residencia establecida o hacienda que, a causa de la traición de Judas, queda maldita con el vacío. Esta desolación prepara el terreno para la elección de un apóstol que ocupe el puesto ministerial abandonado.

Sentidos
1. Morada o habitación Pedro aplica la imprecación del salmista al destino de Judas. La maldición de desolación transforma la residencia del traidor en una ruina vacía, símbolo del juicio divino. Este acto establece la necesidad de elegir un reemplazante que ocupe el lugar de ministerio que Judas abandonó al entregar al Señor.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["دَارُهُ"]·ben["তাহার"]·DE["ἔπαυλις"]·EN["habitation"]·FR["demeure"]·heb["טִירָה"]·HI["उजाड़"]·ID["tempat-tinggal"]·IT["dimora"]·jav["papan-panggènan"]·KO["거처-가"]·PT["habitação"]·RU["двор"]·ES["morada"]·SW["makao"]·TR["yeri"]·urd["رہائش"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ἔπαυλ-ις, εως, , steading, Refs 5th c.BC+ __2 farm-building, country house, Refs 1st c.BC+ __3 in military language, quarters, . ποιεῖσθαι encamp, Refs 5th c.BC+ __4 unwalled village, LXX