ἐξίστημι G1839
be amazed or astonished; amaze or astound someone; be out of one's mind
3. be out of one's mind — To be beside oneself, to lose one's senses or appear insane (from the literal sense of being displaced from one's normal state). 2×
AR["جُنَّ هُوَ","جُنِنّا"]·ben["আমরা-পাগল,","পাগল-হয়েছেন।"]·DE["ἐξέστη","ἐξέστημεν"]·EN["he-is-out-of-his-mind","we-were-out-of-our-mind"]·FR["étonner","être-stupéfait"]·heb["הִשְׁתַּגַּעְנוּ","יָצָא-מִדַּעְתּוֹ"]·HI["पागल-हुए-हम"]·ID["Ia-gila.","kami-di-luar-akal"]·IT["essere-stupefatto","stupire"]·jav["kawula-gèndèng,","édan."]·KO["미쳤다","미쳤다면"]·PT["enlouquecemos","está-fora-de-si."]·RU["были-вне-себя","обезумел"]·ES["Está-fuera-de-sí","estamos-fuera-de-sí"]·SW["amepoteza-akili.","tulikuwa-wazimu,"]·TR["aklimızı yitirdik","delirdi."]·urd["بے-سدھ-ہوئے","پاگل-ہو-گیا-ہے"]
▼ 2 more senses below
Senses
1. be amazed or astonished — To be filled with amazement or astonishment at something witnessed or heard (intransitive middle/passive). 12×
AR["انْدَهَشَ","بُهِتُوا","دَهِشوا","دَهِشَ","دَهِشُوا","ذُهِلا","فَدَهِشُوا","مُنْدَهِشِينَ"]·ben["আশ্চর্য-হইতেছিলেন","আশ্চর্য-হচ্ছিলেন","আশ্চর্য-হল","বিস্মিত-হত","বিস্মিত-হতে","বিস্মিত-হল"]·DE["staunt","ἐξέστησαν","ἐξίσταντο","ἐξίστασθαι"]·EN["he-was-amazed","they-were-amazed","to-be-amazed","were-amazed"]·FR["étonner","être-stupéfait"]·heb["הִשְׁתַּמְּמוּ","הִשְׁתּוֹמְמוּ","הִשְׁתּוֹמֵם","נִדְהֲמוּ","נִשְׁתַּמְּמוּ"]·HI["आश्चर्यचकित-था","आश्चर्यचकित-होते-थे","चकित-थे","चकित-हुए","चकित-हो-गए","चकित-हो-गये","चकित-होने"]·ID["Mereka-takjub","mereka-takjub","takjub","tercengang"]·IT["essere-stupefatto","stupire"]·jav["Gumun","eram","eram.","gumun","gumun.","padha-gumun","sami-gumun,","sami-kaeraman"]·KO["그들-이","놀람다","놀람으니","놀람을-금치-못했다,","놀랐다","우리-가"]·PT["admirava-se","admiravam-se","estavam-atônitos","ficaram-atônitos","maravilharem-se","pasmaramse"]·RU["изумились","изумлялись","изумлялись-","изумлялся","изумляться"]·ES["asombrarse","estaban-asombrados","quedaron-atónitos","se-asombraba","se-asombraban","se-asombraron"]·SW["alistaajabu","kushangazwa","wakashangaa","wakashangaa.","wakastaajabu","walishangazwa","walistaajabu"]·TR["hayret-ediyordu","hayret-etmek","hayret-ettiler","hayrete-düşüyordu","şaşkındılar","şaşırdılar","şaşıyorlardı"]·urd["حیران-تھے","حیران-ہو-گئے","حیران-ہوئے","حیران-ہوتا-تھا","حیران-ہوتے-تھے","حیران-ہونا"]
2. amaze or astound someone — To cause amazement or astonishment in others, to astound (transitive/causative active). 3×
AR["أَدْهَشَتْ","أَدْهَشَهُمْ","يُدْهِشُ"]·ben["আমাদের-হতবুদ্ধি-করেছে","বিস্মিত-করতে","বিস্মিত-করেছিল"]·DE["staunt"]·EN["amazed","amazing","to-have-amazed"]·FR["étonner","être-stupéfait"]·heb["הִדְהִים","הִדְהִימוּ","מַדְהִים"]·HI["आश्चर्य-में-डालता-था","आश्चर्य-में-डाला-था","चकित-कर-दिया"]·ID["menakjubkan","mengejutkan"]·IT["essere-stupefatto","stupire"]·jav["ndadosaken-kaget","nggumunaken"]·KO["놀라게-하며","놀라게-했다"]·PT["assombrando","os-tinha-assombrado"]·RU["изумили","изумлял","изумляющий"]·ES["asombrando","asombraron","haber-asombrado"]·SW["akiwashangaza","alikuwa-amewashangaza","walitushangaza"]·TR["hayrete-düşürerek","hayrete-düşürmüştü","şaşırttılar"]·urd["حیران-کر-دیا","حیران-کرتا-رہا-تھا","حیران-کرتا-ہوا"]
BDB / Lexicon Reference
ἐξίστημι, causal in present, imperfect, future, aorist 1:—displace: hence, change, alter utterly, τὰν φύσιν Refs 5th c.BC+ __2 metaphorically, ἐξιστάναι τινὰ φρενῶν drive one out of his senses, Refs 5th c.BC+; simply ἐ. τινά drive one out of his senses, confound, amaze, Refs 5th c.BC+diverts the attention, Refs 4th c.BC+; excite,NT; τὸν λογισμόν, τὴν διάνοιαν, Refs 1st c.AD+ __3 get rid of,…