Search / G1832
ἔξεστι G1832
V-PPA-NNS  |  32× in 1 sense
it is lawful, it is permitted
1. it is lawful, it is permitted Impersonal verb indicating that something is legally or morally permissible, typically used in questions about what the Law allows or prohibits. All inflectional forms (indicative, participial) express the same concept of lawfulness or permission. Multilingual evidence uniformly reflects this: eng 'is lawful/are permitted/it is permitted', spa 'es licito/son licitas/siendo permitido' (is lawful/are lawful/being permitted), hin 'uchit hai/anumati hai/vaidh hai' (is proper/has permission/is valid), arb 'yajuzu/mubahun' (is permissible/allowed), kor 'heorakdoenda/heorakdoen' (is permitted), swa 'inaruhusiwa/ruhusa/kuruhusiwa' (is permitted/permission/to be permitted). Central to Sabbath controversies (Matt 12:2, Mark 3:4) and ethical questions (Matt 14:4, 1 Cor 6:12). 32×
JUSTICE_PUNISHMENT Courts and Legal Procedures Judging and Deciding
AR["أَيَجوزُ","جَائِزٌ","يَجوزُ","يَجُوزُ","يَحِلُّ"]·ben["অনুমতি-আছে","অনুমোদিত,","বিধেয়","বৈধ","বৈধ?","সম্ভব"]·DE["erlaubt-sein","ist-erlaubt"]·EN["are-permitted","is-it-lawful","is-lawful","it-is-lawful","lawful"]·FR["il-est-permis"]·heb["מֻתָּר"]·HI["उचित","उचित-है","वैध","वैध-है","स्त्री","है","हो-सकता-है"]·ID["boleh","bolehkah","diizinkan","diperbolehkan","diperbolehkan,","diperbolehkan?","halal"]·IT["e-lecito","essere-lecito"]·jav["dipun-idini","kalilan","kawenangaken,","kepareng","kepareng?","kénging.","pareng"]·KO["옮지","합당하냐","합당하니라","합당하지","합법적이냐","합법한","합법한가","허락되다","허락된다"]·PT["lícito","são-lícitas","É-lícito","é-lícito","é-lícito?"]·RU["Позволено-ли","Позволительно","есть","можно","позволено","позволительно","позволительно,"]·ES["es-lícito","es-permitido","lícito","me-es-lícito","son-lícitas"]·SW["hairuhusiwi","halali","halali?","haruhusiwi","inajuzu","inaruhusiwa","kutoa","kwangu","linaloruhusiwa","ni-halali","yananiruhusu,"]·TR["caiz","caiz-değildi","caiz-değildir","caiz-midir","caiz?","caizdir","değil","serbesttir"]·urd["جائز","جائز-ہے","سبت","میں","کاہنوں-کو","ہے"]

Senses

BDB / Lexicon Reference
ἔξεστι, imperative ἐξέστω, subjunctive ἐξῇ, infinitive ἐξεῖναι, participle ἐξόν: imperfect ἐξῆν: future ἐξέσται, optative ἐξέσοιτο Refs 5th c.BC+participle ἐξεσόμενον (see. below): impersonal (see. ἔξειμι B):—it is allowed, is possible, with infinitive, Refs 5th c.BC+: with dative person et infinitive,Refs 5th c.BC+'licet esse beatis', Refs 4th c.BC+: with accusative instead of second dative, .