Ἐνώπιον funciona como preposición impropia que rige genitivo para expresar 'delante de, en presencia de, a los ojos de'. Su distribución es predominantemente lucana y joánica: Lucas y Hechos concentran gran parte de sus apariciones, y Apocalipsis lo emplea extensamente en escenas ante el trono divino. El vocablo porta un matiz marcadamente personal: no meramente espacial 'enfrente de', sino relacional 'bajo la mirada de', lo que lo convierte en el término preferido para estar ante Dios (Lc 1:15; Ap 4:5), ser aceptable a los ojos de Dios (Hch 4:19) y rendir cuentas ante un juez.