Buscar / G1786
ἐντόπ-ιος G1786
Adj-NMP  |  1× en 1 sentido
local, del lugar; residentes nativos en contraposición a forasteros o extranjeros
Este adjetivo describe a los residentes locales o personas originarias de un lugar determinado, en contraste con los forasteros o visitantes. En Hechos 21:12, tanto «nosotros» (los compañeros de viaje de Pablo) como los residentes del lugar le suplican que no suba a Jerusalén. El término distingue a los habitantes nativos de los visitantes. En el uso clásico se empleaba para costumbres locales, monedas, residentes y guerras civiles (en oposición a conflictos extranjeros). Lucas resalta la unanimidad de preocupación entre ambos grupos: locales y visitantes por igual ruegan a Pablo que evite el peligro que le aguarda.

Sentidos
1. Residente local Hechos 21:12 registra que «tanto nosotros como los de aquel lugar» (οἱ ἐντόπιοι) rogaron a Pablo que no subiera a Jerusalén. El adjetivo señala a los residentes locales en distinción de los compañeros de viaje. El uso clásico oponía a los ἐντόπιοι frente a los extranjeros. Lucas muestra un consenso amplio: todos, ya fueran visitantes o lugareños, suplicaban a Pablo.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الْمَحَلِّيُّونَ"]·ben["স্থানীয়রা"]·DE["ἐντόπιοι"]·EN["local-residents"]·FR["du-lieu"]·heb["הַמְּקוֹמִיּים"]·HI["स्थानीय-लोग"]·ID["yang-setempat"]·IT["locale"]·jav["mriku,"]·KO["현지-사람들도"]·PT["locais,"]·RU["местные,"]·ES["del-lugar"]·SW["-"]·TR["yerliler"]·urd["مقامی-لوگوں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ἐντόπ-ιος, ον, local, θεοὶ ., ={ἐγχώριοι}, Refs 5th c.BC+; νόμισμα, πλοιάρια, Refs; πόλεμοι . civil wars, Refs 1st c.BC+; ἐντόπιοι local residents, opposed to ξένοι, Refs 2nd c.AD+; opposed to Ἀλεξανδρεῖς, Refs 1st c.AD+ __2 in Medicine texts, local, βάρος Refs 2nd c.AD+