Buscar / G1778
ἔνταλμα G1778
N-ANP  |  3× en 1 sentido
Mandamientos, preceptos; regulaciones de origen humano presentadas como si tuvieran autoridad divina
El sustantivo ἔνταλμα designa un mandamiento o precepto, sinónimo de ἐντολή, pero en el uso neotestamentario se aplica específicamente a tradiciones humanas elevadas indebidamente a rango de autoridad divina. Jesús cita la denuncia de Isaías contra quienes «enseñan como doctrinas mandamientos de hombres» (Mt 15:9; Mr 7:7), y Pablo advierte contra regulaciones como «No toques, no pruebes» (Col 2:22). La palabra conlleva un matiz peyorativo en el contexto bíblico: son reglas inventadas por hombres que se disfrazan de ley de Dios.

Sentidos
1. Preceptos humanos Mateo 15:9 y Marcos 7:7 citan Isaías 29:13 en la crítica de Jesús a los fariseos: «en vano me honran, enseñando como doctrinas mandamientos de hombres», tradiciones humanas que desplazan la Torá divina. Colosenses 2:22 advierte contra regulaciones ascéticas «según preceptos y enseñanzas de hombres», normas inventadas sobre alimentos y conducta.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["وَصايا", "وَصَايَا"]·ben["আদেশ", "আদেশসমূহ", "নিয়ম"]·DE["ἐντάλματα"]·EN["commandments"]·FR["commandement"]·heb["מִצְווֹת"]·HI["अअग्यअओन", "अअदेशोन", "मनुष्यों"]·ID["perintah"]·IT["entalmata"]·jav["dhawuh", "pranatan"]·KO["계명들", "계명들을", "명령들과"]·PT["mandamentos"]·RU["заповедям"]·ES["mandamientos"]·SW["amri"]·TR["buyrukları", "emirlerini"]·urd["احکام", "حکم", "حکموں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ἔνταλμα, ατος, τό, ={ἐντολή}, LXX+NT