ἐννέᾰ G1767
Nueve; número cardinal entre ocho y diez, usado tanto literalmente como en expresiones que designan un grupo mayor.
Número cardinal sencillo que significa 'nueve'. En el Nuevo Testamento aparece exclusivamente en parábolas y dichos de Jesús. Las parábolas de la oveja perdida en Mateo 18 y Lucas 15 hablan de dejar a 'las noventa y nueve' (literalmente 'las nueve y noventa') para buscar a la que se extravió. En Lucas 17:17, Jesús pregunta: '¿No fueron diez los que quedaron limpios? ¿Dónde están los otros nueve?' Las traducciones a diversos idiomas coinciden de forma notable, reflejando su significado numérico simple y unívoco.
Sentidos
1. Número cardinal nueve — El número cardinal nueve, empleado para contar y agrupar. Las cinco apariciones neotestamentarias corresponden a palabras de Jesús: las noventa y nueve ovejas dejadas en los montes (Mt 18:12-13; Lc 15:4, 7) y los nueve leprosos sanados que no regresaron a dar gracias (Lc 17:17). Las traducciones lo vierten uniformemente como simple numeral, confirmando un sentido único. 5×
AR["تِسعَةُ", "تِسْعِينَ", "وَتِسْعَةَ", "وَتِسْعَةِ"]·ben["নয়", "নয়জন"]·DE["neun"]·EN["nine"]·FR["neuf"]·heb["תֵּשַׁע"]·HI["-", "नौ"]·ID["sembilan"]·IT["nove"]·jav["sanga"]·KO["아홉", "아홉-을", "아홉은"]·PT["nove"]·RU["девяти", "девять"]·ES["nueve", "y-nueve"]·SW["na-tisa", "tisa"]·TR["dokuz", "dokuz'u", "dokuza", "dokuzu"]·urd["ننانوے", "نو", "نوے"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
ἐννέᾰ, Doric dialect also ἐννῆ (which see), indeclinable, nine, Refs 8th c.BC+; τρὶς ἐννέα κλῶνας, in a religious ceremony, Refs 5th c.BC+; τρὶς ἐ. ἔτη Oracle texts cited in Refs 5th c.BC+ __2 as a round number for, many, τρὶς ἐννέα φῶτας ἔπεφνεν Refs 8th c.BC+. (Cf. Latin novem, Sanskrit náva, etc.)