ἐνέργ-ημα G1755
working, operation, activity; the manifestation or result of power or energy at work
The term denotes active operation or the effect produced by working power. Paul speaks of varieties of workings, all from the same God who works all in all (1 Cor 12:6). The same chapter mentions workings of miracles among spiritual gifts (1 Cor 12:10). The word emphasizes not static potential but active, realized operation—energy producing effects. It relates to the verb 'to work effectively' and appears in contexts of divine power manifesting through spiritual gifts.
Sentidos
1. sense 1 — Working, operation, activity; the effect or manifestation of power at work. In 1 Cor 12:6, Paul lists varieties of workings (ἐνεργημάτων), all empowered by the same God who works all in all. In 1 Cor 12:10, workings of miracles (ἐνεργήματα δυνάμεων) appear among spiritual gifts. The term emphasizes active operation and realized effects rather than dormant potential. Classical usage contrasts energēma (activity) with pathos (passivity). Cross-linguistic glosses reflect operational/effectual force: 'operations', 'Wirkung' (effect), 'operaciones'. 2×
AR["أعمالٍ", "أعمالُ"]·ben["কার্যসমূহ", "কার্যের"]·DE["Wirkung"]·EN["of-workings", "workings"]·FR["action"]·heb["פְּעֻלּוֹת", "פְּעֻלּוֹת-"]·HI["कार्य", "कार्यों-की"]·ID["pekerjaan", "pekerjaan-pekerjaan"]·IT["azione"]·jav["pakaryan"]·KO["역사들-의", "역사들이"]·PT["de-operações", "operações"]·RU["действий", "действия"]·ES["de-operaciones", "operaciones"]·SW["kazi", "wa-matendo"]·TR["etkili işlemelerin", "işlemeleri"]·urd["عمل", "عملوں-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἐνέργ-ημα, ατος, τό, action, activity, operation, Refs 2nd c.BC+; opposed to πάθος, Refs __2 realized object, [νοῦς] αὑτοῦ ἐ. Refs 3rd c.AD+ __3 uncertain for ἐνάργημα, Refs 4th c.BC+