ἐνδόμ-ησις G1739
estructura, construcción, material de edificación; el acto de construir o lo edificado como parte de una estructura
Este sustantivo poco frecuente designa una estructura o construcción, específicamente algo edificado como parte de un conjunto arquitectónico mayor. Apocalipsis 21:18 lo emplea para describir la construcción o el material del muro de la Nueva Jerusalén. El léxico señala que también puede significar dique, rompeolas o estructura empotrada. Juan usa lenguaje arquitectónico para describir realidades celestiales: la construcción de jaspe simboliza pureza, fortaleza y gloria divina. El término subraya la naturaleza artesanal e intencional de la ciudad eterna de Dios.
Sentidos
1. Construcción arquitectónica — Apocalipsis 21:18 describe la ἐνδόμησις del muro como jaspe puro. Este término arquitectónico denota la construcción o composición estructural de la muralla. Las glosas multilingües (structure, estructura, Bauwerk) enfatizan la forma edificada. En el uso clásico incluía rompeolas y estructuras moldeadas. La visión de Juan transforma la arquitectura terrenal en simbolismo trascendente, donde los materiales de construcción revelan la gloria divina. 1×
AR["بِناءُ"]·ben["নির্মাণ"]·DE["Bauwerk"]·EN["structure"]·FR["Bauwerk"]·heb["בִנְיַן"]·HI["निर्माण"]·ID["bangunan"]·IT["endōmēsis"]·jav["yeyasan"]·KO["건축재료가"]·PT["construção"]·RU["строение"]·ES["estructura"]·SW["ujenzi"]·TR["yapısı"]·urd["تعمیر"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
ἐνδόμ-ησις, εως, ἡ, thing built in, structure, τοῦ τείχους NT; especially mole or breakwater, Refs 1st c.AD+; compare ἐνδώμησις.