El verbo ἐνδημέω (ἐν + δῆμος, «en casa entre los suyos») significa estar en casa, habitar o residir en un lugar. Pablo lo emplea como contrapunto de ἐκδημέω («estar fuera de casa»), creando una metáfora espacial para la doble ubicación del creyente: en casa en el cuerpo pero lejos del Señor, o fuera del cuerpo y en casa con el Señor. El verbo presenta la vida corporal como una residencia temporal, cuyo verdadero hogar se encuentra en otra parte.