Esta es la transliteración griega del nombre hebreo Emanuel, que significa «Dios con nosotros». En Mateo 1:23, el ángel interpreta el nacimiento virginal citando Isaías 7:14: el niño será llamado Emanuel. El nombre encapsula el misterio de la encarnación: Dios habitando entre su pueblo en carne humana. Aunque Jesús no fue llamado literalmente Emanuel, el título expresa su identidad y misión: en Él, Dios está verdaderamente presente con nosotros, cumpliendo la profecía de Isaías de un modo que supera con creces su contexto original.