AR["أَمَرَهُما","أَنْذَرَهُ","انْزَعَجَ","كَانُوا-يَزْجُرُونَ","مُنْزَعِجًا"]·ben["কঠিনভাবে-বললেন","কঠোরভাবে-বলে","গভীর-আবেগে-কম্পিত-হয়ে","গভীর-আবেগে-কম্পিত-হলেন","গর্জাচ্ছিলেন"]·DE["aufseufzen","ἐνεβριμήθη"]·EN["groaned","groaning","sternly-warned","sternly-warning","were-grumbling"]·FR["frémir"]·heb["גָּעֲרוּ","הִזְהִיר","הִזְהִירוֹ","נֶאֱנַח"]·HI["कड़वाहट-करते-हुए","कड़वाहट-की","चेतावनी-देकर","डाँटते-थे","ताकीद-की"]·ID["dengan-keras-memerintahkan","memperingatkan-dengan-keras","mereka-menegur","sangat-tergerak"]·IT["commuoversi"]·jav["ngancam","ngélingaken-kanthi-keras","sami-nyentak","trenyuh"]·KO["꾸짖었다","비통해-하셨다","비통해-하시며","엄히-경고하고","엄히-경고하셨다"]·PT["advertindo-severamente","advertiu-severamente","repreendiam"]·RU["восскорбел","скорбя","строго-предупредив","строго-предупредил","укоряли"]·ES["advirtiéndole-severamente","advirtió-severamente","conmoviéndose-profundamente","murmuraban","se-conmovió-profundamente"]·SW["akawakataza","akihuzunika-ndani","akimwonya-vikali","alihuzunika-sana-rohoni","wakamnung’unikia"]·TR["azarlıyorlardı","derin-sızladı","derin-sızlayarak","sıkıca-uyardı","uyarıp"]·urd["تنبیہ-کر-کے","سختی-سے-کہا","ڈانٹتے-تھے","کراہا","کراہتے-ہوئے"]