Senses
1. embark, step into (a boat) — To step into or board a vessel, used consistently of entering a boat across all NT occurrences; inflectional differences (participle, indicative, infinitive, singular, plural) do not reflect distinct meanings. 17×
AR["أَنْ يَرْكَبوا","أَنْ-يَدْخُلُوا","دَاخِلٌ","دَخَلَ","راكِبًا","رَاكِبًا","رَكِبَ","صاعِدًا","صَعِدوا","صَعِدَ","صَعِدُوا"]·ben["উঠতে","উঠল-তারা","উঠলে","উঠলেন","উঠে","উঠে,","প্রবেশ-করে"]·DE["einsteigen","steigt-ein"]·EN["embarked","embarking","got-into","having-embarked","having-gotten-into","having-stepped-in","he-stepped-in","to-embark"]·FR["monter"]·heb["יָרַד","כַּ-עָלָה","לַעֲלוֹת","נִכְנְסוּ","עָלָה","עָלוּ","עוֹלִים"]·HI["उतरकर","चढ़-गए","चढ़कर","चढ़ते","चढ़ते-हुए","चढ़ा","चढ़े","चध-कर","चधने","चधे","नाव-में","बैठना"]·ID["ketika-masuk","masuk","naik","naik,","naiklah"]·IT["imbarcarsi"]·jav["minggah","minggah,","mlebet","piyambakipun-mlebet","sasampunipun-Panjenenganipun-mlebet","sasampunipun-minggah"]·KO["들어간-자는","오르시고","올라","올라-타고","타게","타고","타는","타도록","타서","타셨다","타시고","타시니","탔다"]·PT["a-entrar","entrando","entrando,","entraram","entrou","tendo-embarcado","tendo-entrado"]·RU["войдя","войти","вошедшему","вошедший","вошли","вошёл","входящему"]·ES["a-embarcar","embarcaron","embarcó","entrando","entrar","entraron","habiendo-embarcado","habiendo-entrado","que-entró","subiendo","subió"]·SW["akaingia","akiingia","akiingia,","akipanda","aliingia","aliyeingia","kuingia","wakapanda","wakiingia","waliingia"]·TR["bindi","bindiler","bindiğinde","binerek","binerken","binip","binmesini","binmeye","binmiş,","giren"]·urd["اُترنے-والا","داخل-ہو-کر","سوار-ہو-کر","سوار-ہوا","سوار-ہوتے-ہوئے","سوار-ہونا","سوار-ہونے-کو","میں","چڑھ-کر","چڑھا","چڑھے"]
BDB / Lexicon Reference
ἐμβαίνω, future -βήσομαι: perfect -βέβηκα; Epic dialect participle ἐμβεβᾰώς, -υῖα, Refs 8th c.BC+aorist 2 ἐνέβη; Epic dialect 3rd.pers. singular ἔμβη Refs 8th c.BC+:—step in, μή τις.. ἐμβήῃ let none step in (so as to interfere), Refs 5th c.BC+ __2 go on, go quickly, ἔμβητον, says Antilochus to his horses, Refs 8th c.BC+advance! Refs 5th c.BC+ __3 embark on a ship, ἐρέται δ᾽ ἐν ἑκάστη πεντήκοντα…