G1674 G1674
mujer griega, mujer gentil de cultura helénica
Este sustantivo femenino denota una mujer griega o mujer gentil influenciada por la cultura helénica. Marcos 7:26 identifica a la mujer sirofenicia como griega (étnicamente gentil), y Hechos 17:12 menciona mujeres griegas de alta posición que creyeron en Berea. El término podía indicar herencia étnica griega o cultura gentil helenizada. Distinguía a mujeres de trasfondo judío o contextos bárbaros.
Sentidos
1. Mujer griega o helenizada — Refiriéndose a mujeres de trasfondo griego o helenizado, este sentido enfatiza la identidad gentil en distinción de la judía. Marcos 7:26 lo usa para subrayar la barrera cultural que la mujer sirofenicia cruzó al buscar la ayuda de Jesús, mientras que Hechos 17:12 describe mujeres griegas prominentes que recibieron el evangelio en Berea. Ambos contextos destacan la inclusión gentil. 2×
AR["يونانِيّاتِ", "يُونَانِيَّةً"]·ben["গ্রীক"]·DE["Ἑλληνίδων", "Ἑλληνίς"]·EN["Greek"]·FR["Grecque"]·heb["הַיְּוָנִיּוֹת", "יְוָנִיָּה"]·HI["आज्ञा-दे", "यूनानी"]·ID["Yunani", "orang-Yunani"]·IT["Greco", "ellenis"]·jav["Yunani", "Yunani,"]·KO["헬라의", "헬라인"]·PT["grega"]·RU["Гречанок", "гречанкой"]·ES["griega", "griegas"]·SW["Mgiriki", "Wagiriki"]·TR["Grek", "Helen"]·urd["یونانی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
1. feminine of Ἕλλην, attic. 2. Ἑλληνίς (see. entry γυνή); a Grecian woman , Refs 5th c.BC (Middle Liddel)