ἐλαφρ-ία G1644
ligereza, levedad; inconstancia o falta de seriedad en el juicio o compromiso
Este sustantivo puede significar ligereza física o, en sentido figurado, levedad o inconstancia. En 2 Corintios 1:17, Pablo se defiende de la acusación de actuar con ligereza, es decir, de hacer planes de manera descuidada o caprichosa. Pregunta retóricamente si acaso tomó sus decisiones según la carne, mostrando inconstancia al decir "sí, sí" y "no, no" al mismo tiempo. El término implica falta de seriedad o fiabilidad. En el uso clásico incluye ligereza de peso o, en sentido moral, frivolidad.
Sentidos
1. Ligereza o inconstancia — Levedad o inconstancia, indicando falta de seriedad o fiabilidad en las decisiones. En 2 Corintios 1:17, Pablo niega haber actuado con ligereza al cambiar sus planes de viaje. No fue caprichoso ni insincero, haciendo promesas a la ligera sin intención de cumplirlas. El sustantivo capta la acusación que enfrentaba: que era poco fiable, propenso a decir una cosa y hacer otra, cargo que rechaza firmemente. 1×
AR["التَّخَفُّفِ"]·ben["হালকামনে"]·DE["Leichtfertigkeit"]·EN["lightness"]·FR["légèreté"]·heb["קַלּוּת"]·HI["चंचलता"]·ID["kesembronoan"]·IT["leggerezza"]·jav["énthéng"]·KO["경솔함"]·PT["leviandade"]·RU["легкомыслием"]·ES["ligereza"]·SW["wepesi"]·TR["o-"]·urd["ہلکی-پھلکی"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἐλαφρ-ία, ἡ, lightness: levity, NT __II alleviation, Refs 2nd c.AD+ __III ={ὀλιγότης}, Refs