ἐκζητ-έω G1567
Buscar con diligencia y fervor (especialmente a Dios); demandar cuentas, requerir (especialmente culpa de sangre).
El verbo ἐκζητέω intensifica el comun ζητέω ('buscar') con el prefijo ἐκ-, produciendo un termino que transmite minuciosidad, urgencia y rendicion final de cuentas. En su sentido dominante, describe la busqueda ferviente de Dios o de realidades espirituales: las naciones que 'buscaran' al Senor (Hch 15:17, citando Am 9:12), la solemne observacion de que 'nadie busca a Dios' (Ro 3:11), y la promesa de que Dios 'recompensa a los que le buscan con diligencia' (He 11:6). Pero un sentido juridico distinto emerge en Lucas 11:50-51, donde Jesus advierte que la sangre de todos los profetas 'sera demandada' a esta generacion, evocando el lenguaje de la LXX donde Dios 'requiere la sangre' del culpable (Gn 9:5; 2 S 4:11).
Sentidos
1. Buscar con diligencia — Buscar con fervor, indagar con diligencia y minuciosidad, especialmente en el contexto religioso de buscar a Dios o la verdad divina. El prefijo ἐκ- intensifica el basico ζητέω, transmitiendo no una indagacion casual sino una busqueda decidida. Cinco de las siete apariciones en el NT corresponden a este sentido: los gentiles que 'buscaran al Senor' en la era mesianica (Hch 15:17), la cita de Pablo de que 'nadie busca a Dios' (Ro 3:11) y la recompensa prometida a quienes le buscan (He 11:6). 5×
AR["بَحَثوا", "طالِبٌ", "طَالِبِيهِ", "طَلَبَهَا", "يَطلُبَ"]·ben["অন্বেষণকারী", "খুঁজুক", "খুঁজেছিল", "খুঁজেছিলেন", "সন্ধান-করছে"]·DE["suchen", "ἐκζητήσωσιν"]·EN["having-sought", "may-seek-out", "seeking", "seeking-out", "sought-out"]·FR["chercher", "rechercher"]·heb["בִּקְשָׁהּ", "דָּרְשׁוּ", "דּוֹרְשִׁים", "דּוֹרֵשׁ", "הַ-"]·HI["खोज-की", "खोजते-हुए", "खोजने-वालों", "खोजनेवाला", "खोजें"]·ID["ia-mencari", "mencari", "telah-menyelidiki"]·IT["cercare", "ekzētousin", "ekzētēsas", "exezētēsan"]·jav["kang-madosi", "madosi", "pados"]·KO["간절히-찾고", "구하도록", "찾는-자", "찾는-자들에게", "찾았지만"]·PT["buscar", "buscaram", "o-buscam", "que-busca", "tendo-buscado"]·RU["взыскали", "взыскующего", "искавший", "искали", "ищущим"]·ES["buscando", "buscaron", "busquen", "que-busca", "que-le-buscan"]·SW["aliitafuta", "anayemtafuta", "walitafuta-kwa-bidii", "wamtafute", "wanaomtafuta"]·TR["aradılar", "aramış-olarak", "arasınlar", "arayan", "arayanlara"]·urd["تلاش-کی", "ٹلاش-کرنے-والا", "ڈھونڈنے-والوں", "ڈھونڈیں"]
2. Demandar, requerir cuentas — Demandar rendicion de cuentas, requerir de vuelta: un sentido juridico en el que algo (especialmente la culpa de sangre) es exigido al responsable. Distinto del sentido de 'buscar', aparece en Lucas 11:50-51, donde Jesus declara que 'la sangre de todos los profetas derramada desde la fundacion del mundo sera demandada a esta generacion'. La construccion pasiva subraya la solemnidad de la rendicion de cuentas divina. 2×
AR["يُطلَبَ", "يُطلَبُ"]·ben["চাওয়া-হবে", "চাওয়া-হয়"]·DE["ἐκζητηθήσεται", "ἐκζητηθῇ"]·EN["it-will-be-required", "may-be-required"]·FR["chercher"]·heb["יִדָּרֵשׁ"]·HI["लिया-जाए", "लिया-जाएगा"]·ID["akan-dituntut", "dituntut"]·IT["cercare"]·jav["badhé-dipuntuntut", "dipuntuntut"]·KO["구해지리라"]·RU["будет-взыскана", "была-взыскана"]·ES["sea-demandada", "será-demandada"]·SW["itatakwa", "litakwe"]·TR["aranacak", "aransın"]·urd["مانگا-جائے", "مانگا-جائے-گا"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἐκζητ-έω, seek out, Refs 1st c.BC+; περίτινος NT __II demand an account of, τὸ αἷμα LXX+NT