εἴσοδος G1529
Entrada, acceso; tanto el acto de entrar como el medio o derecho de acceder a un lugar
Designa tanto el acto fsico de entrar como la acogida o bienvenida que se recibe al llegar, y tambin el derecho de acceso. Pablo habla de la 'entrada' que tuvo entre los tesalonicenses, refirindose a su recepcin y acogida (1 Tesalonicenses 1:9; 2:1). Hebreos 10:19 declara que los creyentes tienen libre 'entrada' al lugar santsimo por la sangre de Jess, y 2 Pedro 1:11 promete una 'entrada' ampliamente provista en el reino eterno. Juan el Bautista proclama el arrepentimiento antes de la 'entrada' pblica de Cristo (Hechos 13:24). El trmino abarca desde la puerta espacial hasta el derecho abstracto de acceso.
Sentidos
1. Entrada o acceso — Una entrada, ingreso o llegada; abarca tanto el acto fsico de entrar en un lugar como la recepcin o bienvenida al llegar, as como el derecho de acceso. Pablo recuerda su 'entrada' inicial entre los tesalonicenses, la calidad de su llegada y la acogida recibida (1 Tesalonicenses 1:9; 2:1). Hebreos 10:19 lo usa para el acceso confiado a la presencia de Dios mediante el sacrificio de Cristo. 5×
AR["دُخولٍ", "دُخولَ", "دُخولُ", "دُخولِ", "دُخُول"]·ben["প্রবেশ", "প্রবেশে", "প্রবেশের"]·DE["Eingang", "εἰσόδου"]·EN["entrance"]·FR["Eingang", "entrée"]·heb["כְּנִיסַת", "כְּנִיסָה"]·HI["आगमन", "प्रवेश"]·ID["jalan-masuk", "kedatangan"]·IT["eisodon", "eisodos", "ingresso"]·jav["mlebet", "mlebetipun", "rawuh"]·KO["들어감을", "입구", "입구를", "입장이"]·PT["entrada"]·RU["вход", "входа"]·ES["entrada"]·SW["kuingia"]·TR["girişi", "girişimiz", "girişimizi", "girişinin"]·urd["آمد", "داخلہ", "داخلے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
εἴσοδος or ἔσοδος, ἡ, entrance: __I place of entrance, entry, Refs 8th c.BC+; ἐσόδους Φοίβου the entrance to his temple, Refs 5th c.BC+; of a mountain-pass, ἡ διὰ Τρηχῖνος ἔ. ἐς τὴν Ἑλλάδα Refs 5th c.BC+; in a theatre, entrance for the Chorus, Refs 5th c.BC+, see Scholia; entrance-door of a court of justice, Refs 4th c.BC+ paths to glory, Refs 5th c.BC+ __II entering, entrance, εἴ. παρασχεῖν Refs…