Buscar / G1489
G1489 G1489
0× en 0 sentidos
partícula enfática: al menos, por lo menos, en verdad; a menudo solo se expresa con énfasis vocal
Partícula enclítica que añade énfasis a la palabra o palabras que la preceden. Con frecuencia solo puede captarse en la escritura mediante cursivas o en el habla mediante el acento prosódico, ya que no siempre se traduce con un vocablo específico. Según el contexto, puede significar «al menos», «por lo menos», «en verdad» o «por mi parte». Con pronombres subraya la implicación personal o la distinción («yo al menos», «tú por tu parte»). En contextos negativos intensifica la negación («ni siquiera», «ni lo más mínimo»). La partícula aparece con mayor frecuencia en la prosa ática que en Homero, y su forma dórica es γα. Sirve principalmente para resaltar o enfatizar elementos específicos dentro de la oración.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
Included with: γε, Doric dialect and Boeotian dialect γα, enclitic Particle, giving emphasis to the word or words which it follows. __I with single words, at least, at any rate, but often only to be rendered by italics in writing, or emphasis in pronunciation: τὸ γὰρ.. σιδήρου γε κράτος ἐστίν such is the power of iron, Refs 8th c.BC+; εἴ που πτωχῶν γε θεοὶ.. εἰσίν if the poor have any gods to