Search / G1460
ἐγκατοικ-έω G1460
V-PPA-NMS  |  1× in 1 sense
Dwelling among, living in the midst of; residing in or with a community
A participle meaning 'dwelling among' or 'living in the midst of'—residing within or among a group. 2 Peter 2:8 describes righteous Lot 'dwelling among' the people of Sodom, whose lawless deeds tormented his righteous soul. The term emphasizes physical proximity and ongoing residence. Classical Greek used it for inhabiting a place or living among a people. Peter's point is that Lot's geographical location didn't corrupt him—he maintained righteousness despite constant exposure to wickedness, proving God can preserve the godly even in ungodly environments.

Senses
1. sense 1 2 Peter 2:8 describes righteous Lot 'dwelling among' the Sodomites, whose lawless conduct daily tormented his righteous soul. The participle emphasizes ongoing residence in the midst of a community. Spanish 'habitando' and English 'dwelling' capture this sense of living among a people. Peter uses Lot to demonstrate that God knows how to rescue the godly from trials—Lot maintained righteousness despite prolonged immersion in Sodom's wickedness, showing environmental corruption isn't inevitable for those trusting God.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["ساكِنًا"]·ben["বাস-করতে"]·DE["darin-wohnen"]·EN["dwelling"]·FR["ἐνκατοικῶν"]·heb["הַיּוֹשֵׁב"]·HI["रहते-हुआ"]·ID["tinggal"]·IT["enkatoikōn"]·jav["manggèn"]·KO["살며"]·PT["habitando"]·RU["обитающий"]·ES["habitando"]·SW["akikaa"]·TR["aralarında-otururken"]·urd["رہتے-ہوئے"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
ἐγκατοικ-έω, dwell in, Refs 5th c.BC+; dwell among, αὐτοῖς NT