ἑβδομήκοντα G1440
Setenta; el número cardinal usado para grupos de personas, edades o cantidades
El numeral indeclinable «setenta», cargado de rica resonancia bíblica. Jesús designa a setenta (o setenta y dos) discípulos y los envía (Lucas 10:1, 17), evocando a los setenta ancianos de Israel. Esteban recuerda las setenta y cinco almas que descendieron a Egipto con Jacob (Hechos 7:14). El número aparece también en la logística militar: setenta jinetes escoltan a Pablo desde Jerusalén (Hechos 23:23), y en el recuento de pasajeros de un barco con 276 personas (Hechos 27:37, como parte del número compuesto). Cada lengua lo traduce de forma transparente: español «setenta», francés «soixante-dix», preservando el peso simbólico del número.
Sentidos
1. Número cardinal setenta — El número cardinal setenta, usado para contar personas específicas o como parte de cifras mayores. Porta resonancia simbólica desde los setenta ancianos de Israel (Números 11:16), eco que resuena cuando Jesús envía a los Setenta (Lucas 10:1, 17). Esteban cita setenta y cinco familiares que entraron en Egipto (Hechos 7:14), mientras que Hechos 23:23 registra setenta jinetes en una escolta militar. 5×
AR["سَبْعونَ", "سَبْعينَ", "سَبْعِينَ"]·ben["পঁচাত্তর", "সত্তর", "সত্তরজন"]·DE["ἑβδομήκοντα"]·EN["seventy"]·FR["soixante-dix"]·heb["שִׁבְעִים"]·HI["छियानवे", "पचहत्तर", "सत्तर"]·ID["tujuh-puluh", "tujuh-puluh,"]·IT["ebdomekonta", "settanta"]·jav["pitung-dasa", "pitung-dasa,", "pitung-puluh"]·KO["일흔", "칠십", "칠십-명과"]·PT["setenta"]·RU["семьдесят"]·ES["setenta"]·SW["sabini"]·TR["yetmiş", "yetmiş-beş"]·urd["ستر", "پچھتر"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
ἑβδομήκοντα, οἱ, αἱ, τά, indeclinable, seventy, Refs 5th c.BC+